3 00:01:14,417 --> 00:01:18,625 စက်တင်ဘာ ၂၇၊ ၁၉၄၂၊ 4 00:01:18,708 --> 00:01:22,125 ဂျပန်သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးသင်္ဘော Lisbon Maru၊ 5 00:01:22,208 --> 00:01:27,000 ဗြိတိသျှ စစ်သုံ့ပန်း 1,816 ဦးကို သယ်ဆောင်သည်။ 6 00:01:27,083 --> 00:01:29,917 ဂျပန်နိုင်ငံ ဟောင်ကောင်သို့ ထွက်ခွာခဲ့သည်။ 7 00:01:30,000 --> 00:01:31,417 အောက်တိုဘာ ၁ ရက်၊ 8 00:01:31,500 --> 00:01:33,292 သူမသည် တော်ပီဒိုဖြင့် ထိမှန်ခဲ့သည် 9 00:01:33,375 --> 00:01:37,292 အမေရိကန် ရေငုပ်သင်္ဘော USS Grouper မှ 10 00:01:37,375 --> 00:01:41,042 နစ်မြုပ်တော့တယ်။ တရုတ်နိုင်ငံအရှေ့ဘက်ကမ်းရိုးတန်း။ 11 00:01:41,625 --> 00:01:44,917 ရေမိုင် နှစ်မိုင်မျှသာ ဆိုက်၏ အနောက်တောင်ဘက် 12 00:01:45,042 --> 00:01:46,667 ကျွန်းငယ်လေးတစ်ခု ရှိသည်။ 13 00:01:46,792 --> 00:01:49,958 Dongji ကျွန်းဟု တရုတ်မှ လူသိများသည်။ 14 00:02:00,750 --> 00:02:04,833 ဂျပန်ဧကရာဇ်ရေတပ်၊ ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာကို အုပ်စိုးသော အင်အား။ 15 00:02:04,917 --> 00:02:06,833 ယနေ့အထိ၊ ဇူလိုင်လ 10 ရက်နေ့ကတည်းက 16 00:02:06,917 --> 00:02:09,875 ကျွန်ုပ်တို့၏ မယုံကြည်နိုင်သော ရေတပ် အောက်ပါ အောင်ပွဲများ အောင်မြင်ခဲ့သည်။ 17 00:02:09,958 --> 00:02:12,667 ရန်သူ သင်္ဘော ၅၈၈ စင်း နစ်မြုပ်ခဲ့သည် 18 00:02:12,750 --> 00:02:14,750 ရန်သူရေယာဉ် ၅၀၃ စီး၊ သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။ 19 00:02:14,833 --> 00:02:19,875 နှင့် ရန်သူလေယာဉ် 2,529 စင်း ပစ်ချခဲ့သည်။ 20 00:02:20,625 --> 00:02:23,708 Tennoheika Banzai! 21 00:02:23,792 --> 00:02:26,750 - ဘန်ဇိုင်း။ - Tennoheika Banzai! 22 00:02:27,375 --> 00:02:29,833 နေ့စဉ်လေ့ကျင့်မှုစတင်ပါ။ 23 00:02:30,458 --> 00:02:33,625 နေ့စဉ်လေ့ကျင့်မှုစတင်ပါ။ 24 00:02:35,333 --> 00:02:39,667 ဒီနေရာနဲ့ ဒီနေရာ မီးလောင်သွားတယ်။ ချက်ချင်းထုတ်လိုက်ပါ။ 25 00:02:39,750 --> 00:02:42,667 ဒီမှာရော ဒီမှာ မီးလောင်နေတယ်။ 26 00:02:42,750 --> 00:02:44,792 မီးငြိမ်းပါ။ 27 00:02:44,875 --> 00:02:48,833 - မြန်မြန်လုပ်ပါ! မြန်ပါစေ။ - လေ့ကျင့်မှုစံနှုန်းများကို လိုက်နာပါ။ 28 00:02:48,917 --> 00:02:51,042 - မြန်မြန်ရွှေ့ပါ။ - မြန်မြန်။ 29 00:02:54,083 --> 00:02:55,250 ကျွန်ုပ်တို့၏ ဤကျွန်းတွင် 30 00:02:55,792 --> 00:02:57,250 အိမ်ထောင်စု 58၊ ရှိပါသည်။ 31 00:02:57,958 --> 00:02:59,208 စုစုပေါင်း ၂၆၃ ယောက်။ 32 00:03:01,250 --> 00:03:02,958 ဤနေရာတွင် ဘဝသည် အေးချမ်းသာယာခဲ့သည် 33 00:03:04,375 --> 00:03:05,750 ဂျပန်တွေရောက်လာတဲ့အထိ 34 00:03:06,417 --> 00:03:07,750 ကျွန်းကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။ 35 00:03:10,750 --> 00:03:11,833 လှေတွေကို သော့ခတ်ထားကြတယ် 36 00:03:12,333 --> 00:03:13,750 ကျွန်ုပ်တို့ကို ပင်လယ်ပြင်ထွက်ခွင့် ပိတ်ပင်ထားသည်။ 37 00:03:14,250 --> 00:03:15,292 သုံးနှစ်ကြာပြီးနောက်၊ 38 00:03:16,250 --> 00:03:18,417 ဤတံငါသည်များ ကုန်းပေါ်တွင် ပိတ်မိနေသော လိပ်များနှင့်တူသည်။ 39 00:03:18,667 --> 00:03:21,167 သွား! တစ်ခု၊ နှစ်ခု 40 00:03:24,833 --> 00:03:28,833 အစ်ကိုနဲ့ကျွန်တော်က Old Wu က ပင်လယ်ထဲက ငါးဖမ်းတယ်။ 41 00:03:30,500 --> 00:03:32,000 သူသည် ငါတို့ကို သူ၏သားတော်များအဖြစ် ပြုစုပျိုးထောင်ရန် ရည်ရွယ်ခဲ့သည်။ 42 00:03:33,167 --> 00:03:34,917 သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့၏လည်ပင်းတွင် အမှတ်အသားကြောင့် 43 00:03:35,708 --> 00:03:39,125 သက်ကြီးရွယ်အိုများက ယုံကြည်ခဲ့ကြသည်။ ငါတို့မှာ ပင်လယ်ဓားပြတွေရဲ့ သွေးတွေ ရှိတယ်။ 44 00:03:42,375 --> 00:03:44,833 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါတောင်မသိဘူး။ ငါတို့ဘယ်ကလာတာလဲ။ 45 00:03:45,667 --> 00:03:47,250 သူတို့ပြောတာကို ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။ 46 00:03:47,667 --> 00:03:50,167 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဘဝက ဆက်သွားနေတယ်။ 47 00:03:51,208 --> 00:03:53,083 Zhoushan ကျွန်းများ 48 00:03:53,167 --> 00:03:54,542 မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာ တံငါသည်များ၏ အိမ်၊ 49 00:03:54,625 --> 00:03:56,667 ပင်လယ်က ကောင်းချီးပေးသည် 50 00:03:56,750 --> 00:03:59,042 ၎င်း၏ကျေးဇူးတော်ဖြင့် အကာအကွယ်ပေးထားသည်။ 51 00:03:59,125 --> 00:04:00,458 ဝူအို၊ 52 00:04:00,542 --> 00:04:02,875 နံ့သာပေါင်းကို ပူဇော်ပါ။ 53 00:04:06,042 --> 00:04:08,333 ကျယ်ပြောသောပင်လယ်၊ 54 00:04:08,417 --> 00:04:11,125 ဘဝအားလုံး၏ ယင်ကောင်။ 55 00:04:14,042 --> 00:04:15,250 သူတို့က ချမှတ်ထားတဲ့ စည်းကမ်းတွေအရ၊ 56 00:04:16,583 --> 00:04:18,667 ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်း၏တစ်ဖက်ခြမ်းတွင် နေထိုင်ကြသည် 57 00:04:18,750 --> 00:04:20,375 တောင်မှ မြောက်ဘက်၊ 58 00:04:20,458 --> 00:04:21,625 လမ်းကို ဘယ်တော့မှ ဖြတ်မကူးဘူး။ 59 00:04:21,708 --> 00:04:23,083 အားလုံးဆင်းကြပါ။ 60 00:04:23,167 --> 00:04:24,458 ယနေ့တိုင်အောင်။ 61 00:04:33,083 --> 00:04:34,250 အရာအားလုံး ပြောင်းလဲသွားသည်။ 62 00:07:57,375 --> 00:07:58,417 မင်းမှာ သေချင်တဲ့ဆန္ဒရှိလား။ 63 00:08:12,208 --> 00:08:14,458 - အဲဒါဘာလဲ? - ကျွန်တော်မသိပါ။ 64 00:08:14,750 --> 00:08:16,250 ပြန်သွားပြီး သတင်းပို့ပါ။ 65 00:08:16,750 --> 00:08:17,625 ကော်ပီ! 66 00:08:24,083 --> 00:08:25,875 ကြည့်ရတာ ဂျပန်သင်္ဘောနဲ့တူတယ်။ ပေါက်ကွဲသွားပြီ။ 67 00:08:25,958 --> 00:08:27,833 - ကောင်းတယ်။ - သင့်အသံကို နှိမ့်ချထားပါ။ 68 00:08:57,750 --> 00:08:59,708 ဒါက အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။ 69 00:08:59,792 --> 00:09:02,333 သင်္ဘောကို တော်ပီဒိုများဖြင့် တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။ 70 00:09:02,417 --> 00:09:05,875 သင်္ဘောသားအားလုံး၊ ကုန်းပတ်ပေါ်တွင် ချက်ချင်းစုပါ။ 71 00:09:06,500 --> 00:09:12,875 Squad 1၊ ပြင်ဆင်ပါ။ အကျဉ်းသားများကို ရှာဖွေရန်။ 72 00:09:12,958 --> 00:09:15,083 Ah Bi ၊ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ 73 00:09:17,750 --> 00:09:18,792 တစ်စုံတစ်ယောက် ရှိတယ်။ 74 00:09:32,750 --> 00:09:33,917 မင်းက လူယုတ်မာ။ 75 00:09:43,167 --> 00:09:44,167 ဟေး! 76 00:09:49,375 --> 00:09:49,875 ဟေး! 77 00:09:50,958 --> 00:09:52,542 Ah Dang၊ ကြိုး။ 78 00:09:55,792 --> 00:09:56,792 ဆွဲပါ! 79 00:10:14,083 --> 00:10:14,958 မင်းအရင်တက်ပါ။ 80 00:10:15,042 --> 00:10:16,500 ဒီမှာ ငါ သူ့ကို ကိုင်ထားမယ်။ 81 00:10:21,750 --> 00:10:22,792 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 82 00:10:24,500 --> 00:10:26,500 - မင်းက ရူးနေတာလား။ - အဲဒါကို လှေပေါ်တင်လို့မရဘူး။ 83 00:10:27,167 --> 00:10:28,667 သက်ရှိထင်ရှား ဖြစ်၏။ 84 00:10:30,000 --> 00:10:32,125 သူဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။ သင်္ဘောပေါက်ကွဲမှုနှင့်အတူ 85 00:10:32,208 --> 00:10:33,417 ဘာ့ကြောင့် ချေးငှား ဒုက္ခပေးတာလဲ။ 86 00:10:33,792 --> 00:10:35,208 ဖင်နာတာ ရပ်လိုက်ပါ။ 87 00:11:16,542 --> 00:11:17,875 မောင်လေး 88 00:11:18,958 --> 00:11:20,375 သူ ငယ်ငယ်လေးကတည်းက ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့တာ။ 89 00:11:21,167 --> 00:11:22,833 ကျွန်တော် သူ့ကို မထည့်ထားရင် သူအိပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 90 00:11:24,625 --> 00:11:27,042 အစ်ကိုအကြီးဆုံးလို့ပြောကြတယ်။ ဖခင်နှင့်တူသည် 91 00:11:27,125 --> 00:11:28,833 သို့သော် ကလေးသည် ရုတ်တရက်ကြီးပြင်းလာသည် 92 00:11:30,208 --> 00:11:31,833 ငါ့ကို ပုန်ကန်လာတယ်။ 93 00:11:32,833 --> 00:11:34,792 ငါ့ကို အစ်ကိုလို့တောင် မခေါ်တော့ဘူး။ 94 00:11:38,125 --> 00:11:39,250 ဒါပေမယ့် ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ 95 00:11:40,375 --> 00:11:41,875 သူ ငါ့အနားမှာ ရှိနေသရွေ့ 96 00:11:42,958 --> 00:11:45,875 စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။ 97 00:11:49,708 --> 00:11:51,125 ဂျပန်တွေနဲ့ သွားစစ်မယ်။ 98 00:11:51,750 --> 00:11:53,792 ဒါမှမဟုတ် ငါတို့မေ့နိုင်တယ်။ မနက်​ဖြန်​ ပင်​လယ်​ထွက်​မယ်​။ 99 00:12:00,458 --> 00:12:01,542 ဟေ့။ 100 00:12:04,833 --> 00:12:06,542 အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ နားလည်လာလိမ့်မယ်။ 101 00:12:06,625 --> 00:12:09,250 သင်အမြဲသင့်ရဲ့လမ်းကိုရောက်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ ဤကမ္ဘာ၌။ 102 00:12:23,125 --> 00:12:26,167 အမေရိကန်ရေငုပ်သင်္ဘောတစ်စင်းသည် လစ္စဘွန်းမာရူကို တိုက်မိခဲ့သည်။ 103 00:12:26,583 --> 00:12:29,250 ဌာနချုပ်က တပ်သားအားလုံးကို အမိန့်ပေးတယ်။ Zhoushan မှာ ရပ်ဖို့။ 104 00:12:29,333 --> 00:12:30,167 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 105 00:12:46,083 --> 00:12:49,292 ပင်လယ်ဓားပြ၊ နောက်တစ်ကြိမ် အရက်။ 106 00:12:51,792 --> 00:12:53,125 အချက်ပြမှုက ဘယ်လိုလဲ။ 107 00:12:53,708 --> 00:12:54,833 ကျွန်တော် လောလောဆယ် ရှာနေပါတယ်။ 108 00:12:54,917 --> 00:12:55,917 မြန်မြန်လုပ်ပါ! 109 00:12:56,000 --> 00:12:56,875 ကော်ပီ! 110 00:14:06,167 --> 00:14:07,167 ငါဘယ်မှာလဲ။ 111 00:14:10,458 --> 00:14:11,458 သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? 112 00:14:12,625 --> 00:14:13,458 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 113 00:14:14,625 --> 00:14:15,833 ကျွန်တော့်ကို ကယ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 114 00:14:15,917 --> 00:14:16,750 ဘာလဲ? 115 00:14:17,833 --> 00:14:18,958 ကျွန်တော့်နာမည် Thomas Newman ပါ။ 116 00:14:19,042 --> 00:14:20,292 ငါ... အကူအညီလိုတယ်။ 117 00:14:20,875 --> 00:14:22,792 ငါ့ရဲဘော်တွေ ရှုပ်ကုန်ပြီ။ ပင်လယ်ပြင်မှာ သင်္ဘောပေါ်မှာ။ 118 00:14:22,875 --> 00:14:24,500 - ကျွန်ုပ်တို့၏ဘာသာစကားကိုပြောပါ။ - ငါတို့...သူတို့ကို သွားကူရမယ်။ 119 00:14:25,583 --> 00:14:26,958 နားမလည်ဘူး။ 120 00:14:27,042 --> 00:14:28,000 ငါတို့ဘာသာစကားကိုပြောပါ။ 121 00:14:30,542 --> 00:14:31,750 ကန်တုံ? 122 00:14:32,833 --> 00:14:33,792 ကန်တုံ? 123 00:14:39,583 --> 00:14:41,708 ကျေးဇူးပြု၍ ငါတောင်းပန်ပါတယ် 124 00:14:44,250 --> 00:14:45,625 ကျွန်တော်အကူအညီလိုအပ်တယ်။ 125 00:14:45,708 --> 00:14:47,042 ကျွန်တော့်မှာ ရဲဘော်ရဲဘက်တွေ ပင်လယ်ထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။ 126 00:14:49,417 --> 00:14:51,000 မက်ဆေ့ချ်ထွက်ဖို့ လိုပါတယ်။ 127 00:14:52,583 --> 00:14:54,000 မကြာခင် သင်္ဘောနစ်တော့မယ်။ 128 00:15:15,542 --> 00:15:16,667 မင်း ဒဏ်ရာ ပြင်းထန်တယ်။ 129 00:15:26,125 --> 00:15:27,167 ပေးလို့ရမလား... 130 00:15:31,375 --> 00:15:32,958 မင်း နားမလည်ဘူး။ 131 00:15:38,083 --> 00:15:38,958 ဒီမှာ ရေ။ 132 00:15:41,917 --> 00:15:43,583 မင်းဘာလို့ဓားကိုဆွဲတာလဲ။ 133 00:15:43,667 --> 00:15:45,042 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 134 00:15:45,125 --> 00:15:47,375 - မလှုပ်နဲ့! - ငါ မင်းကို ဒုက္ခပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ! 135 00:15:47,458 --> 00:15:49,167 ဟိုဟာလုပ်မယ်။ ငါ့အသက်ကို အခုပဲကယ်လိုက်ပါ။ 136 00:15:49,250 --> 00:15:50,375 မီးထဲထည့်ထားလိုက်တယ်။ 137 00:15:50,458 --> 00:15:51,458 ပြီးတော့ ငါ့ဒဏ်ရာကို 138 00:15:51,542 --> 00:15:52,417 ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 139 00:15:55,333 --> 00:15:56,167 ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 140 00:16:05,917 --> 00:16:06,875 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 141 00:16:11,875 --> 00:16:14,750 သခင်၊ ငါတို့တပ်တွေ တပ်ထားတယ်။ East Fisherman's Island တွင် 142 00:16:14,833 --> 00:16:16,583 အရပ်ဘက် လှုပ်ရှားမှုတွေ တွေ့တယ်။ 143 00:16:17,208 --> 00:16:19,208 ဆင်းပြီး ရှာဖွေပါ။ 144 00:16:19,292 --> 00:16:20,125 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 145 00:16:20,833 --> 00:16:22,750 ငါတို့သင်္ဘောက တိုက်ခိုက်နေတယ်။ 146 00:16:22,833 --> 00:16:24,667 ကယ်ဆယ်ရန် လမ်းကြောင်းပေါ်ရှိနေသည်။ 147 00:16:25,167 --> 00:16:28,792 တပ်သားအားလုံး၊ ထောက်ပံ့ပစ္စည်းများ စုစည်းပြီး ပို့ဆောင်ပါ။ 148 00:16:28,875 --> 00:16:30,917 ကယ်ထုတ်ရန် ပြင်ဆင်ပါ။ 149 00:16:39,250 --> 00:16:40,917 သူမကိုမြင်ပြီးကတည်းက 150 00:16:41,750 --> 00:16:42,875 ငါသိတယ် 151 00:16:43,417 --> 00:16:44,917 ငါတို့လည်း အတူတူပါပဲ။ 152 00:16:46,708 --> 00:16:47,917 သူမသည် အပြင်လူတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 153 00:16:48,833 --> 00:16:50,625 ဝူအိုသည် သူမကို ဝယ်ပြီး ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။ သူ့သမီး။ 154 00:16:51,917 --> 00:16:53,708 ကျွန်းအမျိုးသမီးများအားလုံး ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ခပ်ဝေးဝေးတွင် နေခဲ့ကြသည်။ 155 00:16:54,375 --> 00:16:55,250 ဒါပေမယ့် သူမ 156 00:16:55,875 --> 00:16:56,708 မဟုတ်ခဲ့ပါ။ 157 00:16:59,125 --> 00:17:00,583 ငါတို့ အတူကြီးပြင်းလာကြတယ်။ 158 00:17:01,750 --> 00:17:03,542 ကျွန်ုပ်တို့၏ အခက်ခဲဆုံးအချိန်များအတွင်း 159 00:17:04,208 --> 00:17:05,708 သူမသည် ကူညီရန် အမြဲရှိနေပါသည်။ 160 00:17:07,625 --> 00:17:08,750 သူမကြောင့်၊ 161 00:17:10,333 --> 00:17:11,958 နောက်ဆုံးတော့ ငါ့မှာ အိမ်ရှိသလို ခံစားရတယ်။ 162 00:17:14,292 --> 00:17:15,458 ငါ့မှာ ပိုက်ဆံအလုံအလောက်ရှိတယ်။ 163 00:17:15,542 --> 00:17:16,583 Old Wu ၏အနားယူမှုအတွက်။ 164 00:17:18,500 --> 00:17:19,792 ထုပ်ပိုးပြီး ပြင်ဆင်ပါ။ 165 00:17:19,875 --> 00:17:21,000 ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ထွက်ခွာပါမည်။ 166 00:17:21,750 --> 00:17:22,708 ငါတို့ ဒီကျွန်းကို ထားခဲ့မယ်။ 167 00:17:23,375 --> 00:17:24,292 Ah Dang နှင့် 168 00:17:24,833 --> 00:17:26,375 ငါတို့ ရှန်ဟိုင်းကို သွားမယ်။ 169 00:17:29,875 --> 00:17:30,875 ဘာတွေထူးလဲ? 170 00:17:32,417 --> 00:17:33,292 စိတ်ပြောင်းသွားပြီလား? 171 00:17:34,542 --> 00:17:35,917 ဘာကြောင့် 1 ဖြစ်မလဲ။ 172 00:17:36,667 --> 00:17:37,917 ရှန်ဟိုင်းက အံ့သြစရာပါ။ 173 00:17:39,125 --> 00:17:40,750 အမျိုးသမီးများ ပင်လယ်ပြင်သို့ ထွက်နိုင်သည်။ 174 00:17:40,833 --> 00:17:42,208 ရွက်လွှင့်သော သင်္ဘောများပင်၊ 175 00:17:49,375 --> 00:17:50,458 သင်္ဘောရွက်လွှင့်ချင်ပါသလား။ 176 00:17:51,500 --> 00:17:54,000 ဟိုရောက်ရင်၊ ငါမင်းနဲ့နေ့တိုင်းရွက်လွှင့်မယ်။ 177 00:18:03,292 --> 00:18:04,667 တကယ်လို့ ... ဘာဖြစ်မလဲ 178 00:18:06,125 --> 00:18:07,625 မင်းနဲ့မလိုက်ချင်ဘူးလား 179 00:18:23,042 --> 00:18:24,125 မင်းရဲ့သွေးကို ငါသောက်ခဲ့တယ်။ 180 00:18:25,125 --> 00:18:26,167 မင်းက အခု ငါ့အပိုင်ပဲ။ 181 00:18:27,000 --> 00:18:28,333 ပင်လယ်ဓားပြတွေရဲ့ အုပ်ချုပ်မှု။ 182 00:19:05,875 --> 00:19:06,917 ခံစားချက်ပိုကောင်းလား? 183 00:19:11,625 --> 00:19:12,667 ငါ့မိသားစုကို လွမ်းတယ်။ 184 00:19:18,125 --> 00:19:19,708 နှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ ငါသူတို့အားလုံးကိုမြင်ပြီးကတည်းက 185 00:19:19,792 --> 00:19:20,708 စစ်ပြီးကတည်းက။ 186 00:19:23,833 --> 00:19:25,125 ကျွန်တော် ဟောင်ကောင်မှာ အဖမ်းခံရတယ်။ 187 00:19:26,333 --> 00:19:28,292 ဂျပန်တွေက ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်သွားတယ်။ စစ်သုံ့ပန်းစခန်းသို့ 188 00:19:28,375 --> 00:19:29,583 ဂျပန်ရဲ့တစ်နေရာရာမှာ။ 189 00:19:29,667 --> 00:19:30,833 မသိဘူး။ 190 00:19:30,917 --> 00:19:32,208 ဒါပေမယ့် ငါတို့သင်္ဘောကို တိုက်ခိုက်တယ်။ 191 00:19:33,500 --> 00:19:36,208 ယောက်ျားပေါင်း ရာထောင်ချီရှိတယ်။ ငါတို့အကူအညီလိုနေတဲ့ အဲဒီသင်္ဘောပေါ်မှာ။ 192 00:19:36,292 --> 00:19:37,958 မက်ဆေ့ချ်ထွက်ဖို့ လိုပါတယ်။ 193 00:19:44,042 --> 00:19:44,958 ဒါက ဘာလဲ။ 194 00:19:48,417 --> 00:19:49,250 ဒီ. 195 00:19:50,208 --> 00:19:51,292 ငါ့အိမ်။ 196 00:19:51,875 --> 00:19:52,708 အင်္ဂလန်။ 197 00:19:53,042 --> 00:19:53,875 ဘာမင်ဂမ်။ 198 00:19:58,250 --> 00:19:59,083 အိမ်။ 199 00:20:00,167 --> 00:20:01,167 သင်နားလည်ပါသလား? 200 00:20:05,625 --> 00:20:06,458 ခဏနေ။ 201 00:20:07,167 --> 00:20:08,000 တရုတ်။ 202 00:20:08,667 --> 00:20:10,333 မင်းရဲ့အိမ်။ 203 00:20:12,542 --> 00:20:13,500 မင်းရဲ့... 204 00:20:13,583 --> 00:20:14,458 ဒီမှာ။ 205 00:20:16,042 --> 00:20:16,958 ဒီ... 206 00:20:17,458 --> 00:20:19,083 သင့်အိမ်ဖြစ်သည်။ 207 00:20:20,917 --> 00:20:21,750 အိမ်။ 208 00:20:24,875 --> 00:20:25,708 ကျွန်တော်ဒီမှာပါ? 209 00:20:25,792 --> 00:20:26,625 ဟုတ်ကဲ့။ 210 00:20:26,833 --> 00:20:28,292 ဟုတ်တယ် မင်းအိမ်။ 211 00:20:28,375 --> 00:20:29,333 ငါတို့ဒီမှာ။ 212 00:20:32,333 --> 00:20:33,417 မင်းနားလည်တယ်။ 213 00:20:40,417 --> 00:20:43,875 သင်္ဘောကိုယ်ထည်ကို တော်ပီဒိုဖြင့် ထိမှန်သည်။ 214 00:20:43,875 --> 00:20:46,792 လောက်ကိုင် ၂၊ ၃ တပ်ခွဲ၊တော်ဝင်အမြောက်၊ 215 00:20:46,875 --> 00:20:50,167 ယောက်ျားတွေ ပက်လက်ချိုးပြီး ၊ တော်တော်များများ သင်္ဘောပေါ်တက်သွားတယ်။ 216 00:20:50,250 --> 00:20:52,000 ဂျပန်တပ်တွေ များပါတယ်။ အနီးနားရှိ ရေများကို ရှာဖွေခြင်း။ 217 00:20:55,042 --> 00:20:57,292 Hold 2 တွင် တစ်ယောက်ယောက် ပျောက်ဆုံးနေပါသည်။ 218 00:20:58,458 --> 00:20:59,708 ဘယ်သူပျောက်နေတာလဲ 219 00:21:02,833 --> 00:21:05,792 မိတ္တူ 3 ခု ကိုင်ထားပါ။ တောင်းဆိုနေပါသည်။ သင်္ဘောပေါ်ရှိ စစ်သည်များ၏ အမည်များနှင့် အဆင့်များ။ 220 00:21:05,875 --> 00:21:08,500 Squad 2 နှင့် landing crafts နှစ်ခု အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 221 00:21:08,583 --> 00:21:09,792 စတင်ဆင်းသက်ပါ။ 222 00:21:09,875 --> 00:21:10,917 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 223 00:21:13,875 --> 00:21:14,917 မျက်လုံးကို မော့ကြည့်လိုက်၊ 224 00:21:15,000 --> 00:21:19,792 ကောင်းကင်မှာ ဟောက်တယ်... 225 00:21:19,875 --> 00:21:21,000 မမှတ်မိသေးဘူးလား? 226 00:21:21,833 --> 00:21:24,292 ဆာ၊ ငါဗိုက်ဆာတယ်။ 227 00:21:25,125 --> 00:21:26,208 အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်း အစားအသောက်ပါ။ 228 00:21:27,833 --> 00:21:30,250 မင်းဘာမှမကျက်ဘူး၊ စားဖို့စဉ်းစားသေးလား။ 229 00:21:32,250 --> 00:21:33,083 တွင်းတူးပါ။ 230 00:21:38,500 --> 00:21:39,333 ချန်။ 231 00:21:40,208 --> 00:21:41,042 ချန်။ 232 00:21:41,875 --> 00:21:43,000 မင်းငါ့ကိုအရက်ယူလာတာလား 233 00:21:43,083 --> 00:21:44,917 သင်္ဘောတစ်စင်း ပေါက်ကွဲ၊ မင်းက အရက်ကို တောင့်တနေတာလား။ 234 00:21:46,333 --> 00:21:47,167 ပြီးပြီလား 235 00:21:48,208 --> 00:21:50,875 အထက်အရာရှိတွေက အမိန့်ပေးတယ်။ ဒါကို မြို့နယ်ရုံးက သင်ပေးတယ်။ 236 00:21:50,958 --> 00:21:52,625 မူလတန်း ဂျပန်ဖတ်စာအုပ်။ 237 00:21:53,292 --> 00:21:54,125 ကြည့်ပါ။ 238 00:21:59,208 --> 00:22:00,167 မရဘူး! 239 00:22:00,958 --> 00:22:02,833 ငါဒါကိုသင်ပေးတာထက်သေချင်လိုက်တာ။ 240 00:22:03,667 --> 00:22:05,167 ငါတို့ကလေးတွေ ဂျပန်စကား ပြောတတ်သလား။ 241 00:22:05,250 --> 00:22:06,792 ရှက်စရာကောင်းလိုက်တာ။ 242 00:22:06,875 --> 00:22:09,208 မင်းဒါလောက်မလုံလောက်သေးဘူးလား။ 243 00:22:09,292 --> 00:22:11,167 အထင်ကြီးတယ်၊ တကယ်ကို အထင်ကြီးတယ်။ ဆက်လုပ်သည်။ 244 00:22:11,250 --> 00:22:12,833 စာအုပ်များကိုပစ်ပါ။ ဂျပန်ပြည်သူတွေရဲ့ မျက်နှာမှာ။ 245 00:22:12,917 --> 00:22:14,625 ငါတို့ကျွန်းမှာ နှစ်ခုရှိတယ်။ လုပ်ပါ။ 246 00:22:15,833 --> 00:22:18,292 သူတို့နောက်ကွယ်မှာ ဘာတွေရှိတယ်ဆိုတာ သင်သိတယ်။ 247 00:22:18,375 --> 00:22:20,250 အမြောက်ကျည်တစ်တောင့် တစ်စက္ကန့်မျှ မလိုအပ်ပါ။ 248 00:22:20,333 --> 00:22:21,708 ငါတို့ရွာ ပြိုတော့မယ်။ 249 00:22:22,833 --> 00:22:25,042 ပထမအကြိမ် မေ့သွားပြီလား ဂျပန်တွေ ဒီကျွန်းကို ရောက်လာတာလား။ 250 00:22:25,125 --> 00:22:27,000 ဝူအိုသည် ခုခံမှုကို ဦးဆောင်ခဲ့သည်။ 251 00:22:27,083 --> 00:22:28,375 အဆုံးတိုင်အောင် တိုက်ခိုက်လေ၏။ 252 00:22:28,458 --> 00:22:30,167 ဘိုးဘွားခန်းမ မြေပေါ် မီးရှို့ခံခဲ့ရသည်။ 253 00:22:30,250 --> 00:22:31,417 Wu အဟောင်းကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 254 00:22:31,500 --> 00:22:32,583 သင်ကိုယ်တိုင်မြင်နိုင်သည်! 255 00:22:34,125 --> 00:22:35,708 တစ်ခါတစ်ရံမှာသာ ခံနိုင်ရည်ရှိနိုင်ပါတယ်။ 256 00:22:36,125 --> 00:22:38,667 သူတစ်ပါးရဲ့ အမိုးအောက်မှာ၊ ခေါင်းငုံ့ထားရမယ်။ 257 00:22:38,750 --> 00:22:39,875 ဘယ်သူ့ခေါင်မိုးအောက်မှာလဲ 258 00:22:39,958 --> 00:22:42,750 [ဒါက ငါတို့ကိုယ်ပိုင်ခေါင်မိုးပါ။ ငါတို့ဘာကြောင့် ဦးညွှတ်သင့်တာလဲ။ 259 00:22:42,833 --> 00:22:45,833 ကျွန်ုပ်တို့၏ကျင့်ဝတ်သိက္ခာ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဂုဏ်သိက္ခာသည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။ 260 00:22:45,917 --> 00:22:46,750 ဘာနဲ့လဲ... 261 00:22:46,833 --> 00:22:47,875 ပြီးတော့ မင်းရဲ့အကြီးအကဲကို သင်ပေးတယ်။ 262 00:22:47,958 --> 00:22:49,792 ခေါင်မိုးပေါ်ကနေ ဒေါသတွေ တက်လာတယ်။ ပြန်လုပ်ပါ။ 263 00:22:49,875 --> 00:22:51,208 - ခေါင်မိုးကနေ ဒေါသတွေထွက်တယ်။ - ခေါင်မိုးကနေ ဒေါသတွေထွက်တယ်။ 264 00:22:51,292 --> 00:22:52,125 ပိုတိတ်ဆိတ်! 265 00:22:52,208 --> 00:22:53,250 ပိုကျယ်တယ်! 266 00:22:53,333 --> 00:22:54,333 ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။ 267 00:22:54,417 --> 00:22:56,542 - ငါတို့က ကျွန်းပေါ်မှာ တစ်ခုတည်းသော ပြင်ပလူတွေပါ။ - မစ္စတာချန်။ 268 00:22:56,625 --> 00:22:58,542 စီးဆင်းမှုတွေနဲ့ သွားဖို့လိုတယ်။ 269 00:22:58,625 --> 00:22:59,458 မစ္စတာချန်။ 270 00:23:00,458 --> 00:23:01,917 မစ္စတာချန်။ 271 00:23:07,333 --> 00:23:08,167 ပြီးပြီလား။ 272 00:23:09,875 --> 00:23:11,417 Yue Fei ကြိုက်လား။ 273 00:23:12,167 --> 00:23:13,583 သူ့မှာ သားဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ သိလား။ 274 00:23:15,167 --> 00:23:16,417 ဇာတ်ကောင်တွေအများကြီးရှိတယ်။ ငါမမှတ်မိဘူး။ 275 00:23:16,875 --> 00:23:18,250 တစ်ခုပြီးတစ်ခု။ 276 00:23:18,333 --> 00:23:19,833 - မင်းအစ်ကိုက လမ်းတစ်ဝက်မှာ စွန့်ခဲ့တယ်။ - ပင်လယ်ဓားပြဘုရင်၊ နတ်ဆိုးသရဖူ။ 277 00:23:19,917 --> 00:23:21,000 အရှေ့ပင်လယ်မြို့၏ ကြောက်မက်ဖွယ်။ 278 00:23:21,083 --> 00:23:22,792 ရေတပ်သည် ကီရှာ၏အနားသို့ လိုက်သွားသည်။ 279 00:23:22,875 --> 00:23:24,833 - ပင်လယ်ဓားပြတွေ ဒီမှာ ရှိတယ်။ - အမှုထမ်းတစ်ဉီးလုံး အထစ်ပေါ်မှပြုတ်ကျ။ 280 00:23:24,917 --> 00:23:25,875 ဓါးပြဟောင်း၊ ဓါးပြလူငယ်။ 281 00:23:25,958 --> 00:23:28,583 - ငါ့အိမ်မှာစောင့်နေ။ - ပင်လယ်ပြာပြာဖြင့် ကလေးငယ်များကို ပွေ့ဖက်ခြင်း။ 282 00:23:28,667 --> 00:23:29,792 အရှေ့ဘက်သို့ လွင့်စဉ် လေပြင်းများ တိုက်ခတ်လာသည်။ 283 00:23:29,875 --> 00:23:32,000 - ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်နေတဲ့ ဘောင်းဘီတွေ ၊ - အခု ဗိုက်မဆာဘူးလား။ 284 00:23:40,375 --> 00:23:41,792 သခင်၊ ကျွန်တော်က နိုင်ငံခြားသားတစ်ယောက်ကို ငါးဖမ်းတယ်။ 285 00:23:41,875 --> 00:23:43,250 သူတို့ဘာသာစကားကို သင်ပြောတတ်တယ်။ ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 286 00:23:43,333 --> 00:23:45,042 အိုကေ၊ ပြဿနာမရှိပါ။ နောက်မှ သွားလိုက်မယ်။ 287 00:23:45,125 --> 00:23:46,667 - အခု။ - အခု။ 288 00:23:48,125 --> 00:23:49,958 ငါ့ကို ပန်းကန်ပြားတစ်ချပ်လောက် အရင်ပေးပါ။ 289 00:23:51,667 --> 00:23:52,875 အိမ်မှာစောင့်နေမယ်။ 290 00:23:52,958 --> 00:23:54,833 ကဗျာကို ဆယ်ခါရွတ်ပါ။ 291 00:23:54,917 --> 00:23:56,750 - ဒေါသကြောင့် ပေါက်ကွဲနေသော ဆံပင်များသည် ကျွန်ုပ်၏ ဦးထုပ်ကို မြင့်တင်စေပါသည်။ - ဒေါသကြောင့် ပေါက်ကွဲနေသော ဆံပင်များသည် ကျွန်ုပ်၏ ဦးထုပ်ကို မြင့်တင်စေပါသည်။ 292 00:23:56,833 --> 00:23:57,917 - ရထားလမ်းအစွန်းမှာ၊ - ရထားလမ်းအစွန်းမှာ၊ 293 00:23:58,000 --> 00:23:59,917 - မိုးရွာရင် သေမယ်... - မိုးရွာရင် သေမယ်... 294 00:24:13,708 --> 00:24:14,667 စားပါ။ 295 00:24:24,250 --> 00:24:25,417 မင်းက လူယုတ်မာ။ 296 00:25:04,833 --> 00:25:05,917 နှောင့်ယှက်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ 297 00:25:06,458 --> 00:25:09,250 ကျွန်တော်တက်ခဲ့တဲ့ သင်္ဘောကို တိုက်ခိုက်၊ သင်္ဘောပေါ် လဲကျသွားတယ်။ 298 00:25:10,042 --> 00:25:11,458 တရုတ်အမျိုးသားတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။ 299 00:25:12,125 --> 00:25:13,583 ဒီစာကို တကယ်ထုတ်ဖို့လိုတယ်။ 300 00:25:13,667 --> 00:25:14,750 မင်းက ငါ့အရက်သောက်ခဲ့တာလား။ 301 00:25:14,833 --> 00:25:16,458 - မင်းကို ဘယ်သူက ခွင့်ပြုတာလဲ။ - မင်းဘာတွေမှားနေတာလဲ။ 302 00:25:16,542 --> 00:25:18,333 ထွက်သွား! 303 00:25:19,083 --> 00:25:20,917 - ငါ သင်္ဘောကို ပြန်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 304 00:25:21,417 --> 00:25:22,250 လွတ်ပါ! 305 00:25:24,208 --> 00:25:25,083 - လွတ်ပါ! - သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ 306 00:25:25,167 --> 00:25:26,000 - မင်းအရင်လွှတ်လိုက်ပါ။ - မင်းအရင်! 307 00:25:26,083 --> 00:25:27,917 - မင်းအရင်! - အတူတကွ! 308 00:25:28,000 --> 00:25:29,542 - မင်းအရင်လွှတ်လိုက်ပါ။ - သူ့ဆံပင်ကိုဆွဲတာ ရပ်လိုက်။ 309 00:25:29,625 --> 00:25:30,667 မင်းတို့နှစ်ယောက်က ညီအကိုတွေ။ 310 00:25:31,833 --> 00:25:32,958 မင်းရဲ့ဆရာက ဒီမှာ။ 311 00:25:33,042 --> 00:25:34,083 ငါ အခု ဒီမှာ ! 312 00:25:34,792 --> 00:25:35,625 ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ 313 00:25:40,167 --> 00:25:41,208 ဒါဘာကောင်လဲ? 314 00:25:42,542 --> 00:25:43,875 မင်းဟာ မြင့်မြတ်တယ်လို့ မင်းထင်တယ် မဟုတ်လား? 315 00:25:44,625 --> 00:25:46,542 သူ့ကို မကယ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ မင်းငါ့ကိုကြားလား 316 00:25:46,625 --> 00:25:47,667 မင်း ငါ့ကို စိတ်ဆိုးဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။ 317 00:25:47,750 --> 00:25:48,792 [ဒါက လူ့ဘဝကြီးပဲ။ 318 00:25:48,875 --> 00:25:49,792 ပြန်ပြောနေတာတောင်? 319 00:25:49,875 --> 00:25:51,083 ငါ မင်းကို အနိုင်ယူလိုက်မယ်။ 320 00:25:51,167 --> 00:25:54,375 မရွှေ့ခင် အခြေအနေကို ဖတ်ပါ။ 321 00:25:55,208 --> 00:25:57,000 ဆရာက ဒီမှာ တာဝန်ခံတယ်။ 322 00:26:01,250 --> 00:26:02,417 မင်းဘာစားခဲ့လဲ 323 00:26:03,125 --> 00:26:04,708 - ငါ့ကိုမထိနဲ့။ - မင်းငါ့အတွက်ချန်ထားခဲ့တာလား 324 00:26:06,417 --> 00:26:07,667 မင်း သူ့ကို ကောင်းကောင်း သင်ပေးတာကို ငါမြင်တယ်။ 325 00:26:08,125 --> 00:26:09,375 ငါ့အရက်ကို ဘယ်တော့မှ မသောက်တော့ဘူး။ 326 00:26:11,542 --> 00:26:12,875 သောက်ရဦးမယ်။ 327 00:26:14,125 --> 00:26:14,958 သွားစီးကရက်သောက်။ 328 00:26:15,708 --> 00:26:16,542 စီးကရက်တစ်လိပ်။ 329 00:26:17,042 --> 00:26:18,208 မင်းက လူယုတ်မာ။ 330 00:26:21,875 --> 00:26:23,167 နိုင်ငံခြားသားနဲ့ စကားပြောမယ်။ 331 00:26:27,167 --> 00:26:28,500 သူ့ကိုဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။ 332 00:26:29,208 --> 00:26:30,458 ငါ သူ့ကို ပင်လယ်ထဲက ငါးဖမ်းတယ်။ 333 00:26:32,375 --> 00:26:34,000 သူ့ကို အရင်မေးပါ။ နောက်မှသောက်ပါ။ 334 00:26:35,292 --> 00:26:36,167 နာမည်လား? 335 00:26:39,042 --> 00:26:40,167 သင်အင်္ဂလိပ်လိုပြောပါလား? 336 00:26:40,250 --> 00:26:42,000 - ကျွန်တော့်နာမည် Thomas Newman ပါ။ - သူငယ်ချင်း။ 337 00:26:43,333 --> 00:26:44,375 Chen ၊ ဆရာမ။ 338 00:26:44,833 --> 00:26:45,667 ကျောင်းသား။ 339 00:26:47,333 --> 00:26:48,292 ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ 340 00:26:52,875 --> 00:26:53,917 စကားပြောပါ။ 341 00:26:57,583 --> 00:26:58,500 မင်းက ဘယ်သူလဲ။ 342 00:27:00,042 --> 00:27:01,042 နာမည်လား? 343 00:27:02,750 --> 00:27:04,333 ကျွန်တော့်နာမည် Thomas Newman ပါ။ ကြည့်လိုက်။ 344 00:27:05,125 --> 00:27:05,958 "Niu Men" 345 00:27:06,500 --> 00:27:08,292 Niu Men မစ္စတာ နီယူ။ 346 00:27:09,458 --> 00:27:10,292 Niu Men 347 00:27:11,208 --> 00:27:12,333 မင်းနာမည်က Niu Men လား။ 348 00:27:12,417 --> 00:27:13,250 ငါတို့? 349 00:27:14,458 --> 00:27:15,708 US ဒေါ်လာ? 350 00:27:16,833 --> 00:27:17,792 ဦ... 351 00:27:17,875 --> 00:27:18,875 ဒေါ်လာ 352 00:27:19,375 --> 00:27:21,333 ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ 353 00:27:21,792 --> 00:27:23,208 ဒါပေမယ့် လူရာပေါင်းများစွာရှိတယ်။ အဲဒါ ငါတို့အကူအညီလိုတယ်။ 354 00:27:23,875 --> 00:27:25,417 ငါတို့ သူတို့ကို သွားကယ်ရမယ်။ 355 00:27:26,708 --> 00:27:28,167 ကျော်ဖြတ်နိုင်မလား... 356 00:27:28,250 --> 00:27:29,083 အဲဒါကို မင်းငါ့ကို ဖြတ်နိုင်မလား။ 357 00:27:30,292 --> 00:27:32,167 ကျွန်တော်က ဗြိတိသျှစစ်တပ်ပါ။ 358 00:27:32,250 --> 00:27:34,000 - ငါတို့ ဟောင်ကောင်မှာ အဖမ်းခံရတယ်။ - ဟောင်ကောင်? 359 00:27:34,083 --> 00:27:36,750 ဂျပန်တွေက ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်သွားတယ်။ ဂျပန်နိုင်ငံရှိ စစ်သုံ့ပန်းစခန်းသို့ 360 00:27:36,833 --> 00:27:38,958 ဒါပေမယ့် ငါတို့သင်္ဘောကို တိုက်ခိုက်တယ်။ ယနေ့နံနက်တွင် တော်ပီဒိုဖြင့် 361 00:27:39,042 --> 00:27:40,083 - သူဘာပြောနေတာလဲ။ - ငါလွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့တယ်။ 362 00:27:40,167 --> 00:27:41,833 - ဒါပေမယ့် အဲဒီလူတွေကို ကယ်တင်ဖို့ ငါပြန်ရမယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်ပါ။ 363 00:27:41,917 --> 00:27:43,125 - မဟုတ်ဘူး! - ငါ့ဆီရောက်အောင် ကူညီပေးပါလား... 364 00:27:43,208 --> 00:27:45,458 မဟုတ်ဘူး! အကြာကြီး! ရှည်လွန်းတယ်။ 365 00:27:46,250 --> 00:27:47,083 ရှည်လွန်းသည်။ 366 00:27:50,500 --> 00:27:52,792 - အင်္ဂလိပ်လူမျိုး 1,800 ။ - အင်္ဂလိပ်? 367 00:27:52,875 --> 00:27:54,167 - ဟုတ်တယ် အင်္ဂလိပ်လူမျိုး။ - အင်္ဂလိပ်လူမျိုးလား? 368 00:27:54,250 --> 00:27:55,625 သင်္ဘောပေါ်တွင် နစ်မြုပ်နေသည်။ 369 00:27:55,708 --> 00:27:56,750 SOS 370 00:27:56,833 --> 00:27:57,708 သူဘာပြောလဲ? 371 00:27:58,917 --> 00:27:59,875 မဟာမိတ်တပ်များ? 372 00:28:01,583 --> 00:28:02,500 အဲဒါဘာလဲ? 373 00:28:03,250 --> 00:28:05,917 စစ်တပ်ထဲ ရောက်တုန်းက အားလုံးမြင်ဖူးတယ်။ 374 00:28:06,542 --> 00:28:07,833 - ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။ - မဟာမိတ်တပ်ဖွဲ့ဆိုတာ ဘာလဲ။ 375 00:28:07,917 --> 00:28:09,500 ဂျပန်တွေကို တိုက်ထုတ်ဖို့ ကူညီပေးတဲ့သူတွေ။ 376 00:28:17,375 --> 00:28:18,208 shit! 377 00:28:22,042 --> 00:28:23,042 တံခါးဖွင့်! 378 00:28:23,125 --> 00:28:25,167 မဟုတ်ဘူး! မင်း သူ့ကို ဂျပန်တွေဆီ ရောင်းလိုက်မယ်။ 379 00:28:25,250 --> 00:28:26,708 သင့်မှာ ဘဝကောင်းတွေ လုံလောက်ပြီ ထင်ပါတယ်။ 380 00:28:27,875 --> 00:28:29,833 အသက်ကို ကယ်တင်တာ မမှားပါဘူး Ah Bi။ 381 00:28:29,917 --> 00:28:31,750 ဒါဟာ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတစ်ခုပါပဲ။ 382 00:28:31,833 --> 00:28:32,958 မျိုးချစ်စိတ်၊ 383 00:28:35,625 --> 00:28:36,792 မင်းက စစ်ပြေးဖြစ်တယ်။ 384 00:28:36,875 --> 00:28:38,250 မျိုးချစ်စိတ်ဆိုတာ ဘာသိလဲ။ 385 00:28:38,833 --> 00:28:40,083 အဲဒီတုန်းက ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုပဲ။ 386 00:28:41,875 --> 00:28:43,167 စစ်ဘေးရှောင်တွေက စစ်သားတွေဖြစ်နေတုန်းပဲ။ 387 00:28:47,750 --> 00:28:48,667 ဖွင့်ပါ! 388 00:28:49,833 --> 00:28:51,000 တံခါးဖွင့်၊ ကြားလား။ 389 00:28:52,292 --> 00:28:53,417 Ah Bi၊ 390 00:28:53,500 --> 00:28:56,333 ဂျပန်တွေတောင် မသိကြဘူး။ ဒီကောင်က ကျွန်းပေါ်မှာ။ 391 00:28:56,417 --> 00:28:57,750 ပစ္စည်းတွေ အရင်ရှာကြည့်။ 392 00:28:57,833 --> 00:28:58,667 နားလည်လား? 393 00:29:00,875 --> 00:29:01,958 ဒုက္ခပေးသူ။ 394 00:29:03,917 --> 00:29:05,000 Ah Dang၊ 395 00:29:05,083 --> 00:29:06,708 သူ့ကို အရင်ပြောင်းခိုင်းပါ။ 396 00:29:07,333 --> 00:29:08,167 ဝှက်ထား၏။ 397 00:29:08,667 --> 00:29:10,667 ဒါကို အရင်ဆုံး ကျော်ဖြတ်ရမယ်။ 398 00:29:15,167 --> 00:29:17,667 ပိုမြင့်တယ်! အချက်ပြမှု မရှိသေးပါ။ 399 00:29:19,708 --> 00:29:22,167 တပ်ကြပ် ဒီအရာတွေက ဟောင်းနေပြီ။ အဲဒါတွေကို အစားထိုးရမယ်။ 400 00:29:23,625 --> 00:29:24,542 အဲဒီမှာ သွားစစ်ကြည့်ရအောင်။ 401 00:29:24,625 --> 00:29:25,458 ကောင်းပါပြီ။ 402 00:29:34,167 --> 00:29:35,542 ဒီဘက် ဖူကူယား။ 403 00:29:36,625 --> 00:29:38,250 မဟုတ်ဘူး၊ ဒီနည်း။ 404 00:29:39,208 --> 00:29:40,750 အမြင့်ကို ကိုင်ထားပါ။ 405 00:29:40,833 --> 00:29:41,708 ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်! 406 00:29:43,083 --> 00:29:44,792 အမြင့်ကို ကိုင်ထားပါ။ 407 00:29:46,625 --> 00:29:48,333 စကားတွေအများကြီးရှိတယ်။ 408 00:29:55,167 --> 00:29:56,208 အရှေ့။ 409 00:29:56,292 --> 00:29:57,458 ငါး။ 410 00:29:57,542 --> 00:29:58,417 လူ။ 411 00:29:59,208 --> 00:30:00,125 ငှက်။ 412 00:30:00,208 --> 00:30:01,042 မဟုတ်ဘူး၊ မှားတယ်။ 413 00:30:02,167 --> 00:30:03,292 ကျွန်း။ 414 00:30:03,375 --> 00:30:04,208 ကျွန်း။ 415 00:30:12,625 --> 00:30:13,458 ဗြိတိသျှ။ 416 00:30:13,875 --> 00:30:14,708 တပ်မတော်။ 417 00:30:16,625 --> 00:30:17,667 အင်္ဂလိပ်စစ်တပ်။ 418 00:30:23,583 --> 00:30:24,667 နှစ်ယောက်။ 419 00:30:24,750 --> 00:30:25,792 နှစ်ထပ်နာရီ။ 420 00:30:25,875 --> 00:30:26,708 နောက်တော့။ 421 00:30:27,750 --> 00:30:29,000 လေးနာရီကြာတယ်။ 422 00:30:31,042 --> 00:30:32,167 ကမ်းပေါ်တက်။ 423 00:30:37,375 --> 00:30:38,208 Ah Dang 424 00:30:39,250 --> 00:30:40,083 Ah Dang 425 00:30:51,500 --> 00:30:52,958 မင်းကိုဘယ်သူလာခိုင်းတာလဲ။ 426 00:30:54,125 --> 00:30:54,958 နောက်ပြန်ပိတ်။ 427 00:30:55,292 --> 00:30:56,125 ဝူအို! 428 00:31:01,708 --> 00:31:02,667 တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကိုတားတယ်။ 429 00:31:09,125 --> 00:31:10,000 မင်းက တောင်ဘက်မှာ။ 430 00:31:10,083 --> 00:31:10,958 ငါတို့က မြောက်ဘက်မှာ။ 431 00:31:11,042 --> 00:31:12,292 - ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရှင်းနေတာပဲ။ - ဝူအို။ 432 00:31:12,375 --> 00:31:13,208 ဒါ စည်းကမ်းပဲ။ 433 00:31:13,875 --> 00:31:15,167 ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ အရေးကြီးသောအရာတစ်ခုအကြောင်း။ 434 00:31:15,250 --> 00:31:17,542 ငါက ဒီမှာ သူဌေးပါ။ ကိုယ့်ကို စကားပြောပါ။ 435 00:31:18,500 --> 00:31:19,875 သူက သူဌေးမဟုတ်ဘူး။ 436 00:31:20,583 --> 00:31:22,000 သုံးနှစ်ရှိပြီ။ 437 00:31:22,083 --> 00:31:23,708 ငါတို့ကို ထာဝစဉ် လိပ်ဖြစ်စေချင်တယ်။ 438 00:31:24,458 --> 00:31:26,750 နံ့သာပေါင်းကို နေ့ စဉ် ပူဇော်ခြင်းမှတပါး၊ 439 00:31:26,833 --> 00:31:28,042 သူဘာလုပ်သေးလဲ။ 440 00:31:29,583 --> 00:31:30,708 ငါ့လမ်းမှထွက်။ 441 00:31:32,833 --> 00:31:34,250 - Ah Kui! - အထဲဝင်ပါ! 442 00:31:34,333 --> 00:31:35,167 Ah Lu! 443 00:31:35,375 --> 00:31:36,250 ကူညီပါ! 444 00:31:36,875 --> 00:31:37,708 ငါ့နား! 445 00:31:44,083 --> 00:31:44,917 ဘေးဖယ်! 446 00:31:51,667 --> 00:31:53,375 ဂျပန်တွေ ကမ်းပေါ်တက်နေတယ်။ 447 00:31:53,458 --> 00:31:54,292 တစ်စုံတစ်ဦးကိုရှာဖွေရန်။ 448 00:31:56,083 --> 00:31:56,917 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 449 00:31:57,625 --> 00:31:59,583 ရွှေရောင်ဆံပင်နှင့် အင်္ဂလိပ်လူမျိုး မျက်လုံးပြာ။ 450 00:32:00,583 --> 00:32:01,958 ဂျပန်တွေကို တိုက်ထုတ်ရာမှာ ကူညီပေးခဲ့သူပါ။ 451 00:32:07,375 --> 00:32:08,667 ကျွန်းပေါ်မှာ အင်္ဂလိပ်လူမျိုး ဘာကြောင့်ရှိတာလဲ။ 452 00:32:15,250 --> 00:32:16,583 ငါ သူ့ကို ပင်လယ်ထဲက ငါးဖမ်းတယ်။ 453 00:32:20,208 --> 00:32:21,042 သူဘယ်မှာလဲ။ 454 00:32:22,250 --> 00:32:23,125 သွားပြီ။ 455 00:32:23,208 --> 00:32:24,042 ဘယ်ရောက်သွားလဲ 456 00:32:25,417 --> 00:32:27,000 ဘယ်မှာလဲ? ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 457 00:32:28,458 --> 00:32:30,208 သွားတော့ Niu Men။ မြန်မြန်။ 458 00:32:35,833 --> 00:32:36,750 ရပ်လိုက်ပါ! 459 00:32:38,542 --> 00:32:39,667 နင်အရင်သွားလိုက်ပါ Niu Men 460 00:32:39,750 --> 00:32:40,792 ငါ့အစ်ကို လာပြီ။ သွား! အမြန် 461 00:32:44,208 --> 00:32:45,500 ငါ့လုပ်ငန်းကို ရှောင်ပါ။ 462 00:32:54,333 --> 00:32:55,958 မင်းကို အသိပေးဖို့ ငါဒီမှာရှိသေးတယ်။ 463 00:32:57,542 --> 00:32:59,792 ဂျပန်တွေ ဒီကို လေးနာရီအတွင်း ရောက်နိုင်တယ်။ 464 00:33:03,667 --> 00:33:04,750 သတိထားပါ။ 465 00:33:18,625 --> 00:33:20,708 အန်ကယ်၊ ကျွန်တော် သူ့ကို မထိန်းနိုင်ဘူး။ 466 00:33:20,792 --> 00:33:21,958 မင်းတို့နှစ်ယောက် သူ့လက်ကို ကိုင်ထားလိုက်။ 467 00:33:22,458 --> 00:33:24,208 - သူက ခက်တယ်။ - သွားတော့။ လက်ဝဲဘက်ကွေ့ပါ။ 468 00:33:24,292 --> 00:33:25,500 သစ်သားအိမ်။ 469 00:33:28,375 --> 00:33:29,792 သူ့ကိုရှာပါ။ 470 00:33:29,875 --> 00:33:32,333 သူ့မှာ စီးကရက်ရှိတယ်။ 471 00:33:32,417 --> 00:33:33,250 ရှာရန်။ 472 00:33:34,625 --> 00:33:35,750 ရှာရန်။ 473 00:33:43,625 --> 00:33:44,792 ဦးလေး၊ 474 00:33:44,875 --> 00:33:48,417 ပင်လယ်ထဲက ငါးမျှားတယ်လို့ သူဘာပြောတာလဲ။ 475 00:33:48,500 --> 00:33:50,417 အခြားနိုင်ငံမှလူတစ်ဦး။ 476 00:33:50,500 --> 00:33:51,917 တခြားနိုင်ငံလား။ 477 00:33:52,667 --> 00:33:53,500 အင်္ဂလိပ်လူမျိုး။ 478 00:33:53,583 --> 00:33:54,542 ဘယ်ယောက်ျားလဲ? 479 00:33:54,625 --> 00:33:55,458 အင်္ဂလိပ်လူမျိုး။ 480 00:33:56,333 --> 00:33:57,958 ဆင်းရဲတဲ့ နားတွေတောင် ကြားနိုင်တယ်။ 481 00:33:59,125 --> 00:34:00,792 အင်္ဂလိပ်လူမျိုးဆိုတာ ဘာလဲ။ 482 00:34:00,875 --> 00:34:02,500 ဂျပန်တွေကို တိုက်ထုတ်ရာမှာ ကူညီပေးတဲ့သူ။ 483 00:34:06,833 --> 00:34:08,083 ဦးလေး၊ 484 00:34:08,167 --> 00:34:10,750 ဂျပန်တွေ သိသွားရင်၊ 485 00:34:10,833 --> 00:34:12,750 ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်မှာလား။ 486 00:34:12,833 --> 00:34:14,792 ပင်လယ်ဓားပြတွေကို ယုံလို့မရဘူး။ 487 00:34:14,875 --> 00:34:16,583 သူက ငါတို့ကို ကြောက်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။ 488 00:34:23,500 --> 00:34:25,250 သူနဲ့ အဆက်အသွယ်ဖြတ်တဲ့ လူတွေလား? 489 00:34:25,917 --> 00:34:27,500 သူက ငါတို့ကို ဘာလို့ ကြောက်ချင်ရတာလဲ။ 490 00:34:28,875 --> 00:34:31,250 သူ့ကို ဂျပန်လက်ထဲ အပ်လိုက်ရုံပါပဲ။ 491 00:34:31,708 --> 00:34:32,542 ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 492 00:34:33,125 --> 00:34:35,333 ဂျပန်တွေ ကြည့်နေတယ်။ အင်္ဂလိပ်လူမျိုးအတွက် မဟုတ်ဘဲ၊ 493 00:34:35,417 --> 00:34:37,750 အင်္ဂလိပ်လူမျိုးကို အရင်ရှာခွင့်ပေးရင်၊ 494 00:34:37,833 --> 00:34:39,875 ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကိုယ်ကို မည်သည့်အခါမျှ ရှင်းပြနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ 495 00:34:40,250 --> 00:34:42,167 အင်္ဂလိပ်လူမျိုးကို အရင်ဆုံးရှာရမယ်။ 496 00:34:44,083 --> 00:34:45,167 ကြှနျုပျတို့ ... လုပျရမညျ။ 497 00:35:38,125 --> 00:35:39,625 ဒီ အင်္ဂလိပ်လူမျိုး ဘယ်မှာလဲ 498 00:35:40,875 --> 00:35:41,750 အမှန်အတိုင်းပြောပါ။ 499 00:35:44,125 --> 00:35:45,458 ငါ့ထံမှ ထွက်သွား! 500 00:35:46,542 --> 00:35:47,458 ဝေးဝေးနေပါ။ 501 00:35:48,458 --> 00:35:49,500 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 502 00:35:51,458 --> 00:35:52,333 မဟုတ်ဘူး! 503 00:35:52,417 --> 00:35:53,333 မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ 504 00:35:53,833 --> 00:35:54,667 ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်! 505 00:35:55,083 --> 00:35:56,250 မင်းရောက်တဲ့နေရာကို ပြန်သွားပါ။ 506 00:35:57,167 --> 00:35:58,167 - ငါမင်းကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ - မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။ 507 00:35:58,250 --> 00:35:59,083 - သင့်ကိုယ်သင် ခုန်ချလိုက်ပါ။ - ကျေးဇူးပြု။ 508 00:35:59,167 --> 00:36:00,708 - ခုန်ပါ။ - Ah Bi! 509 00:36:05,208 --> 00:36:06,167 လွတ်ပါ။ 510 00:36:06,250 --> 00:36:08,250 သေချင်လား လွတ်ပါ! 511 00:36:08,333 --> 00:36:09,833 သူက ငါတို့ကိုကူညီဖို့ဒီမှာ။ 512 00:36:09,917 --> 00:36:11,333 - သူက ငါတို့ကို ကူညီဖို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။ - ဂျပန်တွေ ရောက်လာတယ်။ 513 00:36:11,417 --> 00:36:12,417 သူ့အတွက်! 514 00:36:12,500 --> 00:36:14,750 - မင်း သူ့ကို ကာကွယ်ရင်း သေလိမ့်မယ်။ - သူကလည်း လူသားတစ်ယောက်ပါ။ 515 00:36:14,833 --> 00:36:16,083 ငါဒီမှာမသေနိုင်ဘူး! 516 00:36:16,167 --> 00:36:18,042 - ငါသူနဲ့အတူသေပါရစေ။ - သင်္ဘောပေါ်မှာ အများကြီးကျန်သေးတယ်။ 517 00:36:18,125 --> 00:36:19,500 - စလာသည်! - ငါသူတို့ကိုကူညီရမယ်! 518 00:36:21,167 --> 00:36:23,000 Ah Bi 519 00:36:24,250 --> 00:36:25,833 Ah Bi 520 00:36:37,833 --> 00:36:39,042 ဒီညထွက်မယ်။ 521 00:36:39,125 --> 00:36:40,000 ဒီကျွန်းကို ထားလိုက်ပါ။ 522 00:36:41,833 --> 00:36:42,875 မင်း သူ့ကို ဖုံးကွယ်။ 523 00:36:43,583 --> 00:36:44,500 သူ့ကို ကောင်းကောင်း ဝှက်ထားပါ။ 524 00:36:45,667 --> 00:36:46,750 ငါပြန်လာဖို့စောင့်ပါ။ 525 00:37:44,125 --> 00:37:45,042 Niu Men၊ 526 00:37:45,917 --> 00:37:46,917 အစ်ကို့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။ 527 00:37:47,417 --> 00:37:48,750 သူက ကိုယ့်ကို လိုက်ရှာနေတာ။ 528 00:37:50,875 --> 00:37:52,208 တောင်းပန်ပါတယ်၊ နားမလည်ဘူး။ 529 00:37:54,875 --> 00:37:55,708 ငါ II... 530 00:37:56,417 --> 00:37:57,250 ယူပါ... 531 00:37:57,833 --> 00:37:59,333 အဲဒီနေရာကို မင်းအိမ်ခေါ်တယ်။ 532 00:38:00,917 --> 00:38:01,750 အိမ်။ 533 00:38:03,750 --> 00:38:04,625 အိမ်လား? 534 00:38:05,125 --> 00:38:06,458 ဟုတ်တယ်၊ အိမ်။ 535 00:38:07,125 --> 00:38:09,875 မင်းငါ့ကိုယူချင်တယ်... ငါ့ကိုအင်္ဂလန်ကိုပြန်ပေးမလား 536 00:38:10,167 --> 00:38:12,000 ဟုတ်တယ်၊ အိမ်။ 537 00:38:12,083 --> 00:38:13,625 ရှည်လျားလှပါတယ်။ 538 00:38:13,708 --> 00:38:14,958 - ရှည်လျားရှည်လျားသောလမ်း။ - သင်္ဘောရှိတယ်။ 539 00:38:15,042 --> 00:38:16,167 - သင်္ဘော။ - အင်း။ 540 00:38:16,250 --> 00:38:17,292 သင်္ဘောကြီးတစ်စင်း။ 541 00:38:18,042 --> 00:38:18,875 ဘောလုံးတစ်လုံး။ 542 00:38:19,208 --> 00:38:20,125 ငါလိုက်မယ်။ 543 00:38:20,208 --> 00:38:21,042 ယူပါ 544 00:38:21,125 --> 00:38:21,958 အိမ်။ 545 00:38:27,583 --> 00:38:29,000 ချူးကို အင်္ဂလန်ကို ခေါ်သွားချင်တယ်။ 546 00:38:33,875 --> 00:38:34,708 ချူး။ 547 00:38:36,917 --> 00:38:37,792 ကိုယ့်ရည်းစား။ 548 00:38:39,208 --> 00:38:40,083 ချူး။ 549 00:38:40,167 --> 00:38:41,208 အင်း။ 550 00:38:41,292 --> 00:38:42,833 ဟောင်ကောင်မှာ တွေ့တယ်။ 551 00:38:42,917 --> 00:38:44,042 မြင်မြင်ချင်း ချစ်ခဲ့တာ။ 552 00:38:48,083 --> 00:38:49,667 အိမ်မပြန်နိုင်ရင် ဂရုမစိုက်ဘူး။ 553 00:38:51,750 --> 00:38:54,750 သို့သော် Chu သည် လကိုကျော်လိမ့်မည်။ သူသိရင် ငါကန်နေတုန်းပဲ။ 554 00:39:03,875 --> 00:39:06,000 မင်းနားမလည်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 555 00:39:07,167 --> 00:39:08,000 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 556 00:39:09,875 --> 00:39:10,708 ဒီကိုလာပါ။ 557 00:39:16,083 --> 00:39:17,000 ဟုတ်ပါတယ်။ 558 00:39:17,875 --> 00:39:18,750 တရုတ်နည်း။ 559 00:39:40,375 --> 00:39:42,000 မင်း ခွေးမသား။ မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ? 560 00:39:42,542 --> 00:39:44,250 ရွှေရောင်ဆံပင်နှင့် အင်္ဂလိပ်လူမျိုး မျက်လုံးပြာတွေ ပျောက်နေတယ်။ 561 00:39:44,333 --> 00:39:46,458 ငါတို့ ကျွန်းပေါ်မှာ ရှိနေတယ်လို့ သံသယရှိတယ်။ 562 00:39:46,542 --> 00:39:48,083 သူ့ကိုရှာဖို့ ရွာသူရွာသားတွေ အားလုံးကို လိုအပ်တယ်။ 563 00:39:50,292 --> 00:39:51,583 အမြန်ဘာသာပြန်ပါ။ 564 00:39:52,208 --> 00:39:53,417 လိုက်ရှာနေကြတာ 565 00:39:53,500 --> 00:39:55,917 ရွှေရောင်ဆံပင်နှင့် မျက်လုံးအပြာရောင်ရှိသော အမျိုးသားတစ်ဦးအတွက် 566 00:39:56,458 --> 00:39:57,500 ကျွန်တော်တို့ ရှာဖွေခဲ့ပါတယ်။ 567 00:39:57,583 --> 00:40:00,000 ငါတို့ကြည့်ဖူးတယ်။ တောင်ပေါ်မှာ အကြိမ်ကြိမ် 568 00:40:00,083 --> 00:40:02,292 ဒါပေမယ့် ဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေ့ဘူး။ အဲဒီလိုပုံပေါက်တယ်။ 569 00:40:09,042 --> 00:40:11,375 ဒီလိုလူကို ဘယ်သူမှ မမြင်ဖူးဘူး။ 570 00:40:11,458 --> 00:40:14,167 တစ်ရွာလုံး လိုက်ရှာ၊ 571 00:40:14,250 --> 00:40:17,000 သို့သော်လည်း အဘယ်သူမျှ မမြင်ရ။ 572 00:40:19,167 --> 00:40:20,000 အဲလိုမျိုး၊ 573 00:40:20,833 --> 00:40:22,292 ဒီအကြောင်းကို မင်းမသိခဲ့ဘူးလား? 574 00:40:23,708 --> 00:40:25,000 တောင်းပန်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။ 575 00:40:28,250 --> 00:40:29,208 မင်းလား... 576 00:40:30,542 --> 00:40:32,167 သူ့ကို ဝှက်ထားလား။ 577 00:40:32,250 --> 00:40:33,875 သခင်၊ အဲဒါ... 578 00:40:35,875 --> 00:40:36,708 အဲဒါ... 579 00:40:38,875 --> 00:40:39,792 အဲဒါ... 580 00:40:47,500 --> 00:40:49,917 ဒါ လုံးဝမဖြစ်နိုင်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ 581 00:41:00,250 --> 00:41:02,750 - ငါတို့က ဘာလို့ ဒီလောက် အလျင်စလို ထွက်သွားတာလဲ။ - သင့်ပစ္စည်းများကို အမြန်ထုပ်ပိုးပါ။ 582 00:41:02,833 --> 00:41:03,750 အရေးကြီးသောပစ္စည်းများသာ။ 583 00:41:08,583 --> 00:41:09,958 အင်္ဂလိပ်လူမျိုးကို တွေ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 584 00:41:12,125 --> 00:41:13,500 အဲဒါကို စိတ်ပူဖို့ အချိန်မရှိတော့ဘူး။ 585 00:41:14,250 --> 00:41:15,125 မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးလား။ 586 00:41:15,625 --> 00:41:16,708 ငါ့အဖေကော။ 587 00:41:18,292 --> 00:41:20,458 ငါ့ကိုကယ်တင်ဖို့ သူ့အသက်ကိုစွန့်ခဲ့တယ်။ လူကုန်ကူးသူများထံမှ 588 00:41:21,417 --> 00:41:22,458 ငါဘယ်လိုထားခဲ့နိုင်မလဲ။ 589 00:41:23,375 --> 00:41:24,625 မထွက်ပါဘူး။ သင်သွားသည်။ 590 00:41:24,708 --> 00:41:26,750 အဟွာ 591 00:41:27,875 --> 00:41:30,750 မင်းက ပင်လယ်ဓားပြနှစ်ယောက် အဲဒီတုန်းက ပင်လယ်ထဲမှာ သေလုနီးပါးပါပဲ။ 592 00:41:30,833 --> 00:41:31,958 လူတိုင်းကန့်ကွက်တယ်။ 593 00:41:32,042 --> 00:41:33,792 ငါ့အဖေက မင်းကိုခေါ်သွားတာမဟုတ်လား 594 00:41:35,375 --> 00:41:37,875 တောင်ဘက်တွင် တစ်ခုနှင့် မြောက်ဘက်၌ တစ်ခု။ 595 00:41:38,625 --> 00:41:40,125 အဆက်အသွယ်အားလုံးကိုဖြတ်ပါ။ 596 00:41:40,208 --> 00:41:41,583 ဒါ သူချမှတ်ထားတဲ့ စည်းကမ်းပဲ။ 597 00:41:43,417 --> 00:41:45,417 ငါတတ်နိုင်သလောက် သူ့ကိုပြောပြပြီးပြီ။ 598 00:41:46,333 --> 00:41:48,333 ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့အတွက် ပိုက်ဆံအလုံအလောက် ထားခဲ့တယ်။ သူ၏ရွှေနှစ်များ။ 599 00:41:48,750 --> 00:41:49,917 တခြားဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ 600 00:41:50,000 --> 00:41:51,625 - ငါသူ့ကိုမ​ကြွေး​တော့ဘူး! - ငါလုပ်တယ်! 601 00:41:53,292 --> 00:41:54,125 ငါသူ့ကိုပေးမယ်။ 602 00:41:55,583 --> 00:41:56,625 မင်းမှာ မင်းအစ်ကိုရှိတယ်။ 603 00:41:58,167 --> 00:41:59,042 ငါ့အဖေရှိတယ်။ 604 00:42:05,333 --> 00:42:06,167 ပစ်လွှတ်ပါ။ 605 00:42:13,000 --> 00:42:13,875 ဒါဟာ လက်ပစ်ဗုံး... 606 00:42:13,958 --> 00:42:15,042 ၎င်းသည် လက်ပစ်ဗုံးတစ်လုံးဖြစ်သည်။ 607 00:42:15,708 --> 00:42:16,917 ၎င်းသည် လက်ပစ်ဗုံးတစ်လုံးဖြစ်သည်။ 608 00:42:17,750 --> 00:42:19,208 - အဲဒါ ဂျပန်လူမျိုး။ - သင်မလှုပ်နိုင်ပါ။ 609 00:42:19,292 --> 00:42:21,208 ဂျပန်တွေ လာနေတယ်။ သူတို့ မင်းကို သတ်လိမ့်မယ်! 610 00:42:21,292 --> 00:42:22,333 မင်းအားလုံးကို သတ်ပစ်မယ်! 611 00:42:24,375 --> 00:42:26,125 မလှုပ်ပါနှင့်။ ငါ့အတွက် ဒီမှာစောင့်။ 612 00:42:30,750 --> 00:42:31,708 Watari Hisao 613 00:42:31,792 --> 00:42:33,000 အဲဒါ ငါ့မိသားစုလှေ။ 614 00:42:33,083 --> 00:42:33,917 မင်း ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မှာလဲ-- 615 00:42:34,458 --> 00:42:35,833 အားလုံးပဲ ထားလိုက်ပါ။ 616 00:42:36,375 --> 00:42:38,333 ပျောက်ဆုံးသွားသောလှေကို ပြန်လည်တည်ဆောက်နိုင်သည် ။ 617 00:42:38,417 --> 00:42:40,292 - ပျောက်ဆုံးသွားသောဘဝသည် ထာဝရပျောက်ကွယ်သွားသည် ။ - အဖေ! 618 00:42:40,958 --> 00:42:43,708 သူတို့က ယောက်ျားကိုပဲ လိုချင်တာ။ ရွှေရောင်ဆံပင်နဲ့ အပြာရောင်မျက်လုံးတွေနဲ့။ 619 00:42:43,792 --> 00:42:45,667 သူ့ကို လက်လွှဲပေးလိုက်ရင် ငါတို့ အဆင်ပြေမှာပါ ။ 620 00:42:45,750 --> 00:42:46,875 ကျွန်တော်သိတယ် ၊ 621 00:42:46,958 --> 00:42:47,833 ဒါပေမယ့် 622 00:42:48,750 --> 00:42:49,750 ယောက်ျားကို လှောင်ထားရင်၊ 623 00:42:49,833 --> 00:42:51,000 အပြစ်ပေးခံရလိမ့်မည်။ 624 00:42:51,958 --> 00:42:52,792 သခင်၊ 625 00:42:52,875 --> 00:42:57,375 အဲဒီလူက ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့တကယ်မသိဘူး။ 626 00:42:58,042 --> 00:43:00,292 ဒုဗိုလ်၊ သူပြောတာ အဲဒီလူက ကျွန်းပေါ်မှာ။ 627 00:43:04,750 --> 00:43:05,583 အဆင်သင့်။ 628 00:43:08,750 --> 00:43:09,583 ရပ်! 629 00:43:11,208 --> 00:43:12,500 ပြဿနာရှိရင် ငါ့ကိုပြောပါ။ 630 00:43:42,208 --> 00:43:43,750 အရာရှိက လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ချင်သည်။ 631 00:43:52,292 --> 00:43:54,583 မင်းမသွားဘူး။ အမှန်အတိုင်းပြောရမလား၊ 632 00:43:54,667 --> 00:43:56,667 မင်း မသွားဘူး လို့ ပြောတယ်။ အမှန်အတိုင်းပြောပါ။ 633 00:44:16,417 --> 00:44:18,042 ရပ်! 634 00:44:18,667 --> 00:44:20,292 သတ်ပစ်! 635 00:44:23,792 --> 00:44:24,625 ရပ်! 636 00:44:25,000 --> 00:44:27,542 မင်းတို့အားလုံး ငါ့စကားကို နားထောင်ကြ။ အဲဒါ ဂျပန်ပဲ။ 637 00:44:27,625 --> 00:44:29,042 - မင်းတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်မယ်! - ပြန်သွားသည်။ 638 00:44:29,125 --> 00:44:31,250 - ပြန်သွားသည်။ - ခဏနေ။ မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး! 639 00:44:31,333 --> 00:44:33,500 အဲဒါကို ရှောင်ပါ။ ဒါက ကျွန်တော့်လုပ်ငန်းပါ။ 640 00:44:34,500 --> 00:44:36,083 သွားပါ့မယ်။ သူတို့နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 641 00:44:36,167 --> 00:44:38,042 မရပ်လိုက်ပါနဲ့။ 642 00:44:39,208 --> 00:44:40,458 ဖေဖေ! 643 00:44:41,750 --> 00:44:42,583 သူဘာပြောလဲ? 644 00:44:42,667 --> 00:44:43,875 - အဖေ! "သတ်ပစ်ပါ။" 645 00:44:45,750 --> 00:44:47,625 အစ်ကို! 646 00:44:53,250 --> 00:44:54,083 ငါ့ကိုကူညီပါ။ 647 00:44:59,792 --> 00:45:01,500 တောင်းပန်ပါတယ်။ 648 00:45:02,167 --> 00:45:04,250 ငါက သူတို့လိုချင်တာ။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 649 00:45:04,750 --> 00:45:07,292 အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 650 00:45:08,792 --> 00:45:11,500 တောင်းပန်ပါတယ်။ 651 00:45:20,625 --> 00:45:22,125 သတ်ပစ်! 652 00:45:32,000 --> 00:45:33,917 သတ်စရာမရှိတော့ဘူး။ မရှိတော့ပါ။ 653 00:45:34,000 --> 00:45:35,792 - သတ်ဖြတ်ခြင်းမပြုတော့ပါ။ - သတ်ပစ်! 654 00:45:36,875 --> 00:45:40,750 - ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ။ - မင်းပြောမပြမချင်း ငါဆက်လုပ်မယ်။ 655 00:45:40,833 --> 00:45:42,708 ရပ်! အဲဒါ သူတို့မဟုတ်ဘူး! 656 00:45:42,792 --> 00:45:45,125 - ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။ - ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ။ ငါနောက်ဆုံးဖြစ်ပါရစေ။ 657 00:45:45,208 --> 00:45:46,042 ငါ့ကိုသာသတ်ပါ။ 658 00:45:46,125 --> 00:45:46,958 ရပ်! 659 00:45:50,458 --> 00:45:52,250 ငါက မင်းရှာနေတဲ့သူပါ။ 660 00:45:53,292 --> 00:45:55,333 ဒီလူတွေနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 661 00:46:09,417 --> 00:46:11,000 အရာရှိ၊ ကျွန်တော်က Thomas Newman ပါ။ 662 00:46:11,917 --> 00:46:13,708 ကျွန်တော်က လှံပစ်ဗုံးသမားပါ။ တပ်ရင်း ၁၂ မှ 663 00:46:13,792 --> 00:46:16,250 အမှတ် ၈ ကမ်းရိုးတန်း တပ်ရင်း၊ တော်ဝင်အမြောက်။ 664 00:46:17,208 --> 00:46:19,542 ငါ ပင်လယ်ထဲကို ပြုတ်ကျသွားတယ်။ ယနေ့နံနက် Lisbon Maru မှ 665 00:46:19,625 --> 00:46:20,625 ဤကျွန်းပေါ်၌ မျောပါလေ၏။ 666 00:46:21,333 --> 00:46:22,750 ငါ့ကိုယ်ငါ လက်မြှောက်ဖို့ ဒီမှာလာနေတယ် သခင်။ 667 00:46:23,292 --> 00:46:25,458 ဟိုးအရင်ကတည်းက လုပ်ခဲ့သမျှ ဒီကျွန်းပေါ်မှာ ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တာ။ 668 00:46:25,542 --> 00:46:26,958 တခြားသူနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။ 669 00:46:28,750 --> 00:46:29,875 ငါ မင်းရဲ့ ဝန်ဆောင်မှုမှာ ရှိတယ် ခင်ဗျာ။ 670 00:46:38,083 --> 00:46:39,917 - သူ့ကိုယူပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 671 00:46:40,000 --> 00:46:42,083 ဒူးထောက်! 672 00:46:42,958 --> 00:46:44,750 မင်း လိမ်နေတာ။ 673 00:46:44,833 --> 00:46:47,625 တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို ဖုံးကွယ်ထားတယ်။ 674 00:46:47,708 --> 00:46:50,625 နင်တို့အားလုံး မုသားပြောနေတာ 675 00:46:50,708 --> 00:46:52,375 တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည် သူ့ကိုဝှက်ထား၏။ 676 00:46:52,458 --> 00:46:53,917 သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ? 677 00:47:01,625 --> 00:47:02,458 မင်း။ 678 00:47:02,542 --> 00:47:04,458 မင်း၊ Wanliang။ 679 00:47:04,542 --> 00:47:05,375 မင်း။ 680 00:47:05,458 --> 00:47:07,000 မင်းက Ah Lu။ 681 00:47:16,750 --> 00:47:18,542 - မင်း။ - မင်းက Qian jin။ 682 00:47:19,042 --> 00:47:20,375 - ပြီးတော့သင်။ - ဦးလေး။ 683 00:47:21,125 --> 00:47:21,958 ဟုတ်တယ် မင်း! 684 00:47:22,458 --> 00:47:23,292 အဲဒါ မင်းပဲ။ 685 00:47:24,750 --> 00:47:26,083 ဒီလူတွေကို ဓားစာခံအဖြစ် ခေါ်သွားပါ။ 686 00:47:26,167 --> 00:47:29,458 Brits နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ သတင်းတွေ ပေါက်ကြားလာရင်၊ ဓားစာခံများကို ကွပ်မျက်ပါ။ 687 00:47:32,542 --> 00:47:33,792 - ဘာသာပြန်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 688 00:47:34,417 --> 00:47:35,750 သူညွှန်ပြတဲ့လူတွေ 689 00:47:36,417 --> 00:47:37,250 အားလုံးဖြစ်လိမ့်မည်။ 690 00:47:38,000 --> 00:47:39,042 ယူသွားသည် ။ 691 00:47:40,750 --> 00:47:42,333 ဘယ်သူမှ ယူမှာ မဟုတ်ဘူး။ 692 00:47:44,333 --> 00:47:45,792 ငါက သူဌေးပါ။ 693 00:47:46,500 --> 00:47:47,833 ကောင်လေးကို ကယ်ခဲ့တယ်။ 694 00:47:48,750 --> 00:47:50,167 သူတို့နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 695 00:47:52,583 --> 00:47:54,417 သွားကြရင် ပိုသတ်ကြလိမ့်မယ်။ 696 00:47:54,917 --> 00:47:56,458 လှဲနေလိုက်ပါ။ 697 00:47:57,542 --> 00:48:00,875 - နေပါဦး။ - သူတို့နှစ်ယောက်လည်း မပတ်သက်သင့်ဘူး။ 698 00:48:02,958 --> 00:48:05,958 ငါတစ်ယောက်တည်း မင်းနဲ့လိုက်မယ်။ 699 00:48:09,458 --> 00:48:10,875 လူကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။ 700 00:48:13,500 --> 00:48:14,875 ငါက သူဌေးပါ။ 701 00:48:16,125 --> 00:48:18,125 ဘယ်သူမှ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။ 702 00:48:19,917 --> 00:48:20,792 ပြန်သွားသည်။ 703 00:48:22,333 --> 00:48:23,542 အိမ်ပြန်။ 704 00:48:24,917 --> 00:48:29,667 အိမ်ပြန်။ ဒီမှာကြည့်စရာ ဘာမှမရှိဘူး။ 705 00:48:29,750 --> 00:48:31,833 အိမ်ပြန်။ 706 00:48:31,917 --> 00:48:33,875 အိမ်ပြန်ပြီး ထမင်းချက်တယ်။ 707 00:48:33,958 --> 00:48:36,417 မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 708 00:48:42,292 --> 00:48:43,417 လူယုတ်မာ။ 709 00:48:45,292 --> 00:48:46,125 သွားတော့။ 710 00:48:47,958 --> 00:48:48,833 သွားတော့။ 711 00:48:50,333 --> 00:48:52,750 မင်းက အရူးတွေ။ 712 00:48:58,458 --> 00:48:59,625 ဝူအို! 713 00:49:00,458 --> 00:49:01,875 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 714 00:49:02,542 --> 00:49:03,708 မင်း တိရစ္ဆာန်တွေ 715 00:49:04,208 --> 00:49:05,667 မလှုပ်နဲ့! 716 00:49:05,750 --> 00:49:06,875 သူတို့အားလုံး အပြစ်ကင်းတယ်! 717 00:49:10,542 --> 00:49:11,375 သူတို့ကို ယူသွားပါ။ 718 00:49:16,750 --> 00:49:17,917 ဟေး။ 719 00:49:18,000 --> 00:49:19,375 ဦးလေး! 720 00:49:19,458 --> 00:49:21,417 မင်းပြန်လာမယ်။ သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။ 721 00:49:21,500 --> 00:49:24,125 သေသေချာချာပြောပါ။ သင်တို့အားလုံးပြန်လာကြလိမ့်မည်။ 722 00:49:24,208 --> 00:49:25,208 လူတိုင်းပြန်လာမယ်။ 723 00:49:26,792 --> 00:49:27,833 ငါလည်း သွားနေတယ်။ 724 00:49:50,917 --> 00:49:52,042 မရှိ 725 00:50:05,417 --> 00:50:06,292 ဒီကိုလာ။ 726 00:50:11,208 --> 00:50:12,417 မင်းက Kansai က မဟုတ်ဘူးလား။ 727 00:50:12,500 --> 00:50:13,333 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 728 00:50:14,917 --> 00:50:16,042 မင်းနဲ့အတူ လူနှစ်ယောက်ကို ငါထားခဲ့မယ်။ 729 00:50:16,125 --> 00:50:17,917 သတိရှိရှိဖြင့် မှာယူမှုများကို စောင့်ပါ။ 730 00:50:18,000 --> 00:50:18,917 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 731 00:51:27,000 --> 00:51:30,583 လစ္စဘွန်းမာရူ၊ ဒါက Gokoku Maru။ 732 00:51:30,667 --> 00:51:32,042 ကျွန်ုပ်တို့သည် သတ်မှတ်ထားသော သြဒိနိတ်များထံ ရောက်ရှိသွားပါပြီ။ 733 00:51:32,125 --> 00:51:33,833 အော်ဒါများအတွက် အသင့်စောင့်နေပါ။ ထုတ်ယူရန် ပြင်ဆင်ပါ။ 734 00:51:34,458 --> 00:51:37,750 လစ္စဘွန်းမာရူ၊ ဒါက Gokoku Maru။ 735 00:51:37,833 --> 00:51:38,917 ကျွန်ုပ်တို့သည် သတ်မှတ်ထားသော သြဒိနိတ်များထံ ရောက်ရှိသွားပါပြီ။ 736 00:51:39,500 --> 00:51:40,792 အော်ဒါများအတွက် အသင့်စောင့်နေပါ။ ထုတ်ယူရန် ပြင်ဆင်ပါ။ 737 00:51:40,875 --> 00:51:43,667 ကျွန်ုပ်တို့သည် ပင်လယ်ရေကြောင်း စောင့်ကြည့်မှုကို ထိန်းသိမ်းထားပါသည် 738 00:51:43,750 --> 00:51:46,917 စေတနာ Lisbon Maru ကယ်ဆယ်ရေး လုပ်ငန်းများ အတွက်။ 739 00:51:47,000 --> 00:51:48,042 လစ္စဘွန်းမာရူ။ 740 00:51:48,125 --> 00:51:49,667 ဒါက Kuri။ 741 00:51:49,750 --> 00:51:50,875 မင်းရဲ့ အမှုထမ်းတွေကို ကယ်တင်ဖို့ လာတာ။ 742 00:51:50,958 --> 00:51:52,792 သင်၏ သြဒီနိတ်များသို့ ဆက်သွားနေပါသည်။ 743 00:51:54,542 --> 00:51:55,417 နားလည်ပြီ! 744 00:51:56,083 --> 00:51:57,000 မြန်မြန်လုပ်ပါ! 745 00:51:57,083 --> 00:51:58,417 အချိန်ဖြုန်းတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 746 00:51:59,500 --> 00:52:04,917 Kuri နှင့် Gokoku Maru တာဝန်ပေးအပ်ထားသော ရာထူးများတွင် ရှိနေပါသည်။ 747 00:52:05,792 --> 00:52:08,917 စစ်သည်များအားလုံး၊ ကယ်ထုတ်ရန် အသင့်ပြင်ထား! 748 00:52:16,833 --> 00:52:19,042 အဲဒီ့မှာ ခဏလောက်ကြာအောင်နေလိုက်ပါ။ 749 00:52:21,042 --> 00:52:22,750 Ah Dang၊ 750 00:52:22,833 --> 00:52:23,792 ကံကြမ္မာက အခုမှဘဲ။ 751 00:52:24,250 --> 00:52:26,083 မင်းမိသားစုရဲ့ သွေးရင်းအတွက် နေပါ။ 752 00:52:26,167 --> 00:52:27,458 သွားလျှင်၊ 753 00:52:27,542 --> 00:52:29,333 နောက်ထပ် အသေအပျောက် တစ်ခုပဲ ရှိတော့မယ်။ 754 00:52:32,958 --> 00:52:34,500 ဝူအိုက မင်းကို ကောင်းကောင်း ဆက်ဆံတယ်။ 755 00:52:35,583 --> 00:52:37,125 ဒီအရာက မင်းကြောင့်ပဲ အစပြုခဲ့တာ။ 756 00:52:38,208 --> 00:52:42,083 အဲဒီဘဝတွေက မင်းအပေါ်မှာရှိတယ်။ အသံက တရားမျှတတယ် မဟုတ်လား။ 757 00:52:42,167 --> 00:52:43,917 ပင်လယ်ပြင်မှာ ကျရောက်နေတဲ့ အန္တရာယ်အားလုံးကို ကယ်တင်ရမယ်။ 758 00:52:44,000 --> 00:52:45,042 ဒါက ကျွန်းစည်းကမ်း။ 759 00:52:45,125 --> 00:52:46,833 - Landlubber၊ မင်းဘာမှမသိဘူး။ - Chen Zhusheng 760 00:52:47,417 --> 00:52:50,667 တစ်ရွာလုံး ကယ်တင်တယ်။ ငါတို့ မင်းကို ဘယ်လိုပံ့ပိုးပေးနိုင်မှာလဲ၊ 761 00:52:50,750 --> 00:52:53,708 ပညာပေးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ငါတို့ သားသမီးတွေ ကောင်းပြီ။ 762 00:52:53,792 --> 00:52:55,292 အင်္ဂလိပ်လူမျိုးအကြောင်း မင်းသိတယ်မဟုတ်လား? 763 00:52:55,375 --> 00:52:57,167 - ငါသိတယ်။ - မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။ 764 00:52:57,250 --> 00:52:58,667 ငြိမ်းချမ်းရေးပဲလိုချင်တယ်။ 765 00:52:58,750 --> 00:53:00,833 လာသတ်မယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ... - ဂျပန်က ကျွန်တော့်ကို အကြီးအကဲအဖြစ် ခန့်အပ်တယ်။ 766 00:53:00,917 --> 00:53:02,292 အနည်းဆုံးတော့ ညှိနှိုင်းလို့ရတယ်။ 767 00:53:02,375 --> 00:53:04,833 မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။ ဘာကြောင့်လဲ? 768 00:53:05,917 --> 00:53:08,125 ဒီလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 769 00:53:08,208 --> 00:53:10,417 ကာကွယ်ဖို့က ငါ့အလုပ်ပဲ။ ဒီကျွန်းပေါ်ကလူတွေ။ 770 00:53:10,500 --> 00:53:11,833 အသက်တွေ ဆုံးရှုံးသွားလောက်ပြီ။ 771 00:53:12,417 --> 00:53:13,458 လှဲနေပါ။ 772 00:53:13,750 --> 00:53:15,583 လှဲနေပါ။ 773 00:53:18,500 --> 00:53:20,083 ဂျပန်အမျိုးသားနှစ်ယောက် 774 00:53:20,167 --> 00:53:21,000 ဟုတ်ကဲ့။ 775 00:53:22,500 --> 00:53:23,875 - သေနတ်နှစ်လက်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 776 00:53:25,000 --> 00:53:27,542 - ရွာသား ၃၀၀ နီးပါး။ - ဟုတ်ကဲ့။ 777 00:53:27,625 --> 00:53:28,750 သုံးနှစ်ကြာအောင် ငါတို့က အခြေချခဲ့တယ်။ 778 00:53:28,833 --> 00:53:29,667 နှိမ့်ချနေရမယ်။ 779 00:53:29,750 --> 00:53:31,292 - လူတွေသေတယ်။ - ငါတို့ ဆင်းရမယ်။ 780 00:53:31,375 --> 00:53:32,958 - သူတို့က ငါ့အစ်ကိုကို ခေါ်သွားတယ်။ - ငါတို့ နှိမ့်ချနေရမယ်။ 781 00:53:34,125 --> 00:53:35,542 - နေပါဦး။ - နေပါဦး။ 782 00:53:36,750 --> 00:53:38,208 - ရှိသေးလား။ - နေပါဦး။ 783 00:53:38,292 --> 00:53:39,667 - အခုကော ဘယ်လိုလဲ။ - နေပါဦး။ 784 00:53:39,750 --> 00:53:41,833 ဆင်းရမယ့်အချိန်ရောက်ရင် ငါတို့ နှိမ့်ချနေကြပါ။ 785 00:53:41,917 --> 00:53:44,167 ဒါပေမယ့် ပြေးချိန်ရောက်ရင် ငါတို့ပြေးသင့်တယ်။ 786 00:53:44,250 --> 00:53:45,750 ငါတို့ဘယ်ကိုပြေးနိုင်မလဲ။ 787 00:53:48,000 --> 00:53:49,042 ကလေးတစ်ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။ 788 00:53:50,000 --> 00:53:51,000 ဘယ်သူမှ ပြန်မတိုက်ဘူး။ 789 00:53:51,792 --> 00:53:52,833 Ah Dang ကို ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။ 790 00:53:53,542 --> 00:53:54,958 မင်းက သူ့ဆရာ။ 791 00:53:55,042 --> 00:53:56,375 မင်း ကြီးပြင်းလာတာကို မင်းကြည့်တယ်။ 792 00:53:56,458 --> 00:53:57,500 မင်းပါးစပ်ကို ပိတ်ထားလိုက်တယ်။ 793 00:53:58,333 --> 00:53:59,458 ဟုတ်တယ်၊ မစ္စတာ Deserter? 794 00:54:02,042 --> 00:54:03,542 ငါ စစ်ပြေးခဲ့တယ်! 795 00:54:03,625 --> 00:54:05,500 စစ်ပြေးသူသည် စစ်သားဖြစ်ဆဲပင်။ 796 00:54:08,458 --> 00:54:10,292 ထွက်ပြေးခြင်းဖြင့် ငြိမ်းချမ်းရေးကို ရှာတွေ့ခဲ့ပါသလား။ 797 00:54:11,875 --> 00:54:13,500 ကိစ္စမရှိပါဘူး! 798 00:54:20,000 --> 00:54:21,500 နောက်တော့ ဘယ်သူမှ မလုပ်သင့်ဘူး။ 799 00:54:43,042 --> 00:54:44,250 အခုလူတိုင်းက သူ့အတွက်။ 800 00:54:52,375 --> 00:54:54,875 လစ္စဘွန်းမာရူ နစ်မြုပ်နေပါသည်။ 801 00:54:55,625 --> 00:54:59,917 ဝိညာဉ်များကို သယ်ဆောင်လာသော အင်ပါယာစစ်တပ် ကျဆုံးသွားတဲ့ ရဲဘော်တွေရဲ့ 802 00:55:00,792 --> 00:55:05,667 တာဝန်ကို ဆက်လက်ပြီး ဖြည့်ဆည်းပေးသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဧကရာဇ်က အပ်နှင်းထားသည်။ 803 00:55:05,750 --> 00:55:08,958 Tennoheika Banzai! 804 00:55:09,042 --> 00:55:10,792 - ဘန်ဇိုင်း။ - Banzai! 805 00:55:11,833 --> 00:55:13,708 အားလုံးလက်၊ အရေးပေါ်။ 806 00:55:13,792 --> 00:55:15,792 အင်ဂျင်ခန်းက ရေလျှံနေတယ်။ 807 00:55:16,542 --> 00:55:17,750 သင်္ဘောကို ခေတ္တပိတ်ထားသည်။ 808 00:55:17,833 --> 00:55:20,833 သင်္ဘောသားအားလုံး ပို့ဆောင်ပေးရမည်။ ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများကို ရွှေ့ပြောင်းပေးသည်။ 809 00:55:20,917 --> 00:55:22,792 Squad 3၊ ဆင်းရန် ပြင်ဆင်ပါ။ 810 00:55:22,875 --> 00:55:24,208 ဆင်းရန် ပြင်ဆင်ပါ။ 811 00:55:25,667 --> 00:55:27,208 အားလုံးလက်၊ အရေးပေါ်။ 812 00:55:27,292 --> 00:55:29,708 အင်ဂျင်ခန်းက ရေလျှံနေတယ်။ 813 00:55:29,792 --> 00:55:30,875 သင်္ဘောကို ခေတ္တပိတ်ထားသည်။ 814 00:55:30,958 --> 00:55:34,917 သင်္ဘောသားအားလုံး ပို့ဆောင်ပေးရမည်။ ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများကို ရွှေ့ပြောင်းပေးသည်။ 815 00:55:38,625 --> 00:55:41,500 ဗိုလ်မှူးကြီး၊ သင်္ဘောပေါ်တက်တာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 816 00:55:43,917 --> 00:55:45,750 ဗြိတိသျှ အကျဉ်းသား၊ မင်း ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။ 817 00:55:45,833 --> 00:55:48,125 အဓိပ္ပါယ်မဲ့ပါတယ်။ မင်းကို ငါတို့အမြဲဖမ်းမယ်။ 818 00:55:48,208 --> 00:55:49,708 မင်းကို ငါတို့အမြဲဖမ်းမယ်။ 819 00:55:49,792 --> 00:55:50,750 လွတ်မြောက်မလား 820 00:55:51,292 --> 00:55:52,833 ထွက်ပြေးဖို့ မကြိုးစားခဲ့ပါဘူး! 821 00:55:53,333 --> 00:55:54,875 သင်္ဘောပေါ်ကနေ လွင့်သွားတယ်။ 822 00:55:54,958 --> 00:55:55,833 တော်ပီဒိုထိမှန်၊ 823 00:55:55,917 --> 00:55:57,667 မင်းလူတွေက ငါ့ကို ပစ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ 824 00:55:57,750 --> 00:55:58,958 ပါးစပ်ပိတ်ထား! 825 00:55:59,042 --> 00:55:59,917 ငြင်းခုံခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။ 826 00:56:00,000 --> 00:56:00,833 - မင်းကိုမုန်းတယ်! - ငြင်းခုံမနေပါနဲ့။ 827 00:56:00,917 --> 00:56:02,000 မင်းကိုမုန်းတယ်! 828 00:56:03,208 --> 00:56:04,375 လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။ 829 00:56:05,208 --> 00:56:07,250 ယခု ငါတို့သည် စစ်ပြေးတို့ကို စစ်ကြော၍၊ 830 00:56:08,208 --> 00:56:10,167 ဤတရုတ်လူမျိုးကို ကိုင် ၃ ထဲသို့ ပစ်ထည့်ပါ။ 831 00:56:10,250 --> 00:56:11,083 - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 832 00:56:11,375 --> 00:56:12,958 အမြန် ဒီဘက်ပါ။ 833 00:56:13,792 --> 00:56:16,667 ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ မင်းနာမည်သိချင်တယ်။ 834 00:56:16,750 --> 00:56:17,667 သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 835 00:56:18,750 --> 00:56:20,458 - ကျွန်တော့်နာမည် Thomas Newman ပါ။ - သွား! 836 00:56:20,542 --> 00:56:21,375 အဲဒါကို သတိရပါ။ 837 00:56:22,083 --> 00:56:24,000 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 838 00:56:24,083 --> 00:56:25,500 ငါ မင်းကို အမြဲသတိရနေမယ်။ 839 00:56:26,792 --> 00:56:29,125 ငါတို့ပြောခဲ့တာတွေကို မမေ့ပါနဲ့။ အိမ် 840 00:56:29,750 --> 00:56:31,833 ငါမလုပ်ဘူး ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နိုင်တယ်! 841 00:56:31,917 --> 00:56:34,000 သင်လုပ်နိုင်သည်! မင်း အိမ်ပြန်လို့ရတယ်။ 842 00:56:34,750 --> 00:56:35,708 အိမ် 843 00:56:35,792 --> 00:56:37,792 ငါမလုပ်ဘူး ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နိုင်တယ်! 844 00:56:38,375 --> 00:56:39,458 မင်း အိမ်ပြန်လို့ရတယ်။ 845 00:56:40,000 --> 00:56:40,833 အိမ်ပြန်ပါ! 846 00:56:40,917 --> 00:56:41,917 အပေါက်ဖွင့်! 847 00:56:42,833 --> 00:56:43,792 မလှုပ်နဲ့! 848 00:56:45,042 --> 00:56:46,083 မိုက်မနေပါနဲ့။ 849 00:56:47,917 --> 00:56:48,833 မင်းရဲ့ကံကို မတွန်းလှန်ပါနဲ့။ 850 00:56:49,458 --> 00:56:50,292 ခဏနေ။ 851 00:56:51,083 --> 00:56:52,250 သူတို့ကို တစ်ခုပြီးတစ်ခု ဝင်ခိုင်းပါ။ 852 00:56:54,000 --> 00:56:56,958 စကားမပြော။ အော်ဒါမှာ အနှောက်အယှက် မရှိပါဘူး။ 853 00:58:21,458 --> 00:58:24,208 ပစ္စည်းတွေ လွှဲပြီးတာနဲ့၊ 854 00:58:24,292 --> 00:58:26,167 ငါတို့ပြန်လာမယ်။ Kuri နဲ့ ချက်ချင်း ဂျပန်ကို သွားတယ်။ 855 00:58:28,000 --> 00:58:30,833 အနစ်နာခံ စစ်သားခြောက်ယောက်ကို ထိန်းသိမ်းပါ။ ဆင်းသက်ခြင်း လက်မှုပညာ နှစ်ခု၊ 856 00:58:31,500 --> 00:58:34,958 လုံခြုံရေးသတိထားပါ။ လစ္စဘွန်းမာရူ နစ်မြုပ်သည်အထိ။ 857 00:58:36,625 --> 00:58:37,542 အဲဒီနောက်၊ 858 00:58:38,583 --> 00:58:40,250 East Fisherman's Island သို့ တပ်များ စေလွှတ်သည်။ 859 00:58:40,333 --> 00:58:42,375 သတင်းပေါက်ကြားခြင်းမှ ကာကွယ်ရန်၊ 860 00:58:43,417 --> 00:58:44,708 ရွာသားတွေကို ဖယ်ရှားပစ်ရမယ်။ 861 00:58:44,792 --> 00:58:45,625 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 862 00:58:47,417 --> 00:58:48,917 စစ်သုံ့ပန်းတွေကော သင်္ဘောပေါ်မှာ? 863 00:58:59,542 --> 00:59:01,792 သူတို့သည် Lisbon Maru နှင့်အတူ ဆင်းသွားမည်ဖြစ်သည်။ ဘယ်သူမှ အသက်မရှင်နိုင်ဘူး။ 864 00:59:03,083 --> 00:59:03,917 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 865 00:59:04,750 --> 00:59:07,708 အပေါက်ကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ချုပ်ပါ။ ရေစိုခံ တာဝါကို သုံးပါ။ 866 00:59:07,792 --> 00:59:08,833 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 867 00:59:12,375 --> 00:59:14,708 လူယုတ်မာတို့၊ 868 00:59:15,333 --> 00:59:16,917 ငါတို့က တိရိစ္ဆာန်တွေမဟုတ်ဘူး။ 869 00:59:23,750 --> 00:59:24,708 ဆက်လုပ်ပါ! 870 00:59:24,792 --> 00:59:26,458 အခု အေးခဲမနေပါနဲ့။ 871 00:59:26,542 --> 00:59:28,750 သူ့ကို ထိန်းထား။ 872 00:59:32,000 --> 00:59:35,500 တိတ်တိတ်နေပါ။ အသံမဟုတ်ဘူး! 873 01:00:23,042 --> 01:00:25,833 ဒုဗိုလ်၊ အနစ်နာခံ စစ်သည် ခြောက်ဦး ရှေ့ကို တိုးလာပြီ။ 874 01:00:25,917 --> 01:00:28,083 သူတို့သည် Lisbon Maru. နှင့်အတူ သေမည်ဟု ကတိပြုကြသည်။ 875 01:00:29,000 --> 01:00:30,542 - ဘန်ဇိုင်း။ - Banzai! 876 01:00:31,083 --> 01:00:32,750 - ဘန်ဇိုင်း။ - Banzai! 877 01:00:35,750 --> 01:00:41,292 ၎င်းသည် Tipperary သို့ ခရီးရှည်ကြီးဖြစ်သည် 878 01:00:41,375 --> 01:00:46,125 သွားရမယ့် ခရီးက ဝေးတယ် 879 01:00:47,208 --> 01:00:52,625 ၎င်းသည် Tipperary သို့ ခရီးရှည်ကြီးဖြစ်သည် 880 01:00:52,708 --> 01:00:57,667 ကျွန်တော်သိတဲ့ အချောဆုံးမိန်းကလေး 881 01:00:58,917 --> 01:01:03,125 နှုတ်ဆက်ပါတယ် Piccadilly 882 01:01:03,208 --> 01:01:07,042 နှုတ်ဆက်ပွဲ၊ လက်စတာရင်ပြင် 883 01:01:07,125 --> 01:01:11,750 ၎င်းသည် Tipperary သို့ ရှည်လျားပြီး ရှည်လျားသောလမ်း ဖြစ်သည်။ 884 01:01:11,833 --> 01:01:12,667 ဒါပေမယ့် ငါ့နှလုံးသား... 885 01:01:12,750 --> 01:01:15,000 အိမ်! 886 01:01:15,083 --> 01:01:16,125 အဲဒါကို သတိရပါ။ 887 01:01:16,500 --> 01:01:18,458 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 888 01:01:18,542 --> 01:01:20,792 ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 889 01:01:20,875 --> 01:01:21,750 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 890 01:01:23,542 --> 01:01:25,250 ငါတို့ပြောခဲ့တာတွေကို မမေ့ပါနဲ့။ 891 01:01:25,333 --> 01:01:26,250 အိမ်။ 892 01:01:26,333 --> 01:01:27,458 မင်း အိမ်ပြန်လို့ရတယ်။ 893 01:01:27,542 --> 01:01:29,792 ငါမလုပ်ဘူး ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နိုင်တယ်! 894 01:01:29,875 --> 01:01:30,792 မင်း အိမ်ပြန်လို့ရတယ်။ 895 01:01:30,875 --> 01:01:34,667 - ငါသိတဲ့ အချောဆုံးကောင်မလေး - ငါသိသော အချောဆုံးမိန်းကလေး 896 01:01:34,750 --> 01:01:38,667 - နှုတ်ဆက်ပါတယ် Piccadilly - နှုတ်ဆက်ပါတယ် Piccadilly 897 01:01:38,750 --> 01:01:41,000 - နှုတ်ဆက်ပွဲ၊ Leicester Square - နှုတ်ဆက်ပွဲ၊ လက်စတာရင်ပြင် 898 01:01:41,083 --> 01:01:42,375 ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 899 01:01:43,125 --> 01:01:44,125 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 900 01:01:44,208 --> 01:01:45,125 ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား။ 901 01:01:46,250 --> 01:01:47,292 ကျွန်တော်က Thomas Newman ပါ။ 902 01:01:48,542 --> 01:01:49,750 ကျွန်တော်က Thomas ပါ။ 903 01:01:51,458 --> 01:01:52,458 ကျွန်တော်က Thomas ပါ။ 904 01:01:53,458 --> 01:01:54,333 ကျွန်တော်က Thomas ပါ။ 905 01:01:55,750 --> 01:02:00,042 - သွားရမယ့်လမ်းက ရှည်တယ်။ - သွားရမယ့် ခရီးက ဝေးတယ် 906 01:02:00,125 --> 01:02:04,417 - Tipperary ဆီသို့ ဝေးကွာသောလမ်းဖြစ်သည် - ဝင်ပါ။ 907 01:02:36,125 --> 01:02:37,458 အလောင်းကို ပင်လယ်ထဲသို့ ပစ်ချပါ။ 908 01:02:37,542 --> 01:02:38,375 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 909 01:03:07,250 --> 01:03:10,750 - အိမ်ပြန်လာပါ။ - အိမ်ပြန်လာပါ။ 910 01:03:10,833 --> 01:03:14,292 မပျောက်ပါစေနဲ့။ ကျွန်းကိုလာပါ။ 911 01:03:14,375 --> 01:03:18,542 - ကျွန်းကိုလာပါ။ - ကျွန်းကိုလာပါ။ 912 01:03:18,625 --> 01:03:22,417 ပျောက်ဆုံးနေသော ဝိညာဉ်များ၊ ဆိုင်းဘုတ်က သင့်အိမ်သို့ လမ်းညွှန်ပါစေ။ 913 01:03:22,500 --> 01:03:27,667 - အိမ်ပြန်လာပါ။ - အိမ်ပြန်လာပါ။ 914 01:03:27,750 --> 01:03:31,542 မပျောက်ပါစေနဲ့။ ကျွန်းကိုလာပါ။ 915 01:03:31,625 --> 01:03:36,208 - ကျွန်းကိုလာပါ။ - ကျွန်းကိုလာပါ။ 916 01:03:36,292 --> 01:03:39,583 ပျောက်ဆုံးနေသော ဝိညာဉ်များ၊ ဆိုင်းဘုတ်က သင့်အိမ်သို့ လမ်းညွှန်ပါစေ။ 917 01:03:39,667 --> 01:03:44,667 - အိမ်ပြန်လာပါ။ - အိမ်ပြန်လာပါ။ 918 01:03:44,750 --> 01:03:47,667 မပျောက်ပါစေနဲ့။ ကျွန်းကိုလာပါ။ 919 01:03:47,750 --> 01:03:52,500 - အိမ်ပြန်လာပါ။ - အိမ်ပြန်လာပါ။ 920 01:03:52,583 --> 01:03:54,875 မပျောက်ပါစေနဲ့။ ကျွန်းကိုလာပါ။ 921 01:04:03,833 --> 01:04:06,750 တပ်ကြပ်၊ရွာသား ညမထွက်ရအမိန့်ကို ဖောက်ဖျက်ပြီးပြီ။ 922 01:04:06,833 --> 01:04:07,875 ဂရုစိုက်သင့်သလား။ 923 01:04:09,750 --> 01:04:10,708 တပ်ကြပ်! 924 01:04:28,750 --> 01:04:31,375 အသက်ရှင်ရမယ်။ 925 01:04:32,875 --> 01:04:33,708 ငါလုပ်မယ်။ 926 01:04:34,125 --> 01:04:35,667 ငါလုပ်မယ်။ 927 01:04:35,750 --> 01:04:36,583 ရပ်။ 928 01:04:37,583 --> 01:04:38,750 ရပ်! 929 01:04:39,750 --> 01:04:41,583 ပစ်မထားပါနဲ့! 930 01:04:41,667 --> 01:04:43,875 သေသူကို လေးစားသင့်တယ်။ 931 01:04:44,542 --> 01:04:46,042 ပစ်မထားပါနဲ့! 932 01:04:46,750 --> 01:04:48,958 သေသူကို လေးစားသင့်တယ်။ 933 01:04:50,292 --> 01:04:52,208 ပစ်မထားပါနဲ့! 934 01:04:52,292 --> 01:04:55,167 သေသူကို လေးစားသင့်တယ်။ 935 01:05:44,042 --> 01:05:45,250 ပြေး! 936 01:05:56,250 --> 01:05:58,667 ငါရေမကူးနိုင်ဘူး! ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ကယ်ပါဦး။ 937 01:05:58,750 --> 01:06:02,875 လူ၊ ရေဝင်နေပြီ၊ လှေခါးထစ်။ 938 01:06:09,625 --> 01:06:12,708 ကူညီပါ! ကူညီကြပါ! 939 01:06:12,792 --> 01:06:17,792 လာ၊ လှေခါးထစ်။ လာ၊ လာ။ 940 01:06:20,000 --> 01:06:22,917 - လှေခါးက ပြိုကျနေတယ်။ - ငါ့ကိုကူညီပါ။ 941 01:06:23,000 --> 01:06:24,958 - ဒီမှာ! - ဆက်ဆွဲပါ။ 942 01:06:27,833 --> 01:06:31,542 ပင်လယ်ရေ ကျိုးပေါက်သွားသည်။ Hold 3 ၏ အောက်အဆင့်။ 943 01:06:31,625 --> 01:06:35,792 ဒါက အဆုံးပဲ။ 944 01:06:36,917 --> 01:06:39,292 ပင်လယ်ဓားပြငယ်လေး၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 945 01:06:39,792 --> 01:06:41,083 - ပင်လယ်ဓားပြငယ်လေး။ - ထွက်ပေါက်ရှာပါ။ 946 01:06:41,167 --> 01:06:42,250 ဟေး ပြန်လာပါ။ 947 01:07:03,042 --> 01:07:05,250 သေလွန်သူကို ရိုသေပါ။ 948 01:07:05,333 --> 01:07:06,583 ရပ်! 949 01:07:06,667 --> 01:07:07,958 ပစ်မထားပါနဲ့! 950 01:07:08,042 --> 01:07:10,542 သေလွန်သူကို ရိုသေပါ။ 951 01:07:12,792 --> 01:07:13,625 ဖေဖေ! 952 01:07:14,208 --> 01:07:15,958 ပစ်မထားပါနဲ့! 953 01:07:16,042 --> 01:07:17,375 ပစ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 954 01:07:18,000 --> 01:07:18,833 ဖေဖေ! 955 01:07:21,000 --> 01:07:23,375 မင်းမှာ မိဘမရှိဘူးလား။ 956 01:07:23,458 --> 01:07:25,375 မင်းမိဘတွေသေတဲ့အခါ၊ 957 01:07:25,458 --> 01:07:26,833 သူတို့ကို သင်သင်္ဂြိုလ်ဖို့ မလိုအပ်ဘူးလား? 958 01:07:28,000 --> 01:07:29,125 တိရစ္ဆာန်များ! 959 01:07:29,208 --> 01:07:31,000 လူယုတ်မာများ! 960 01:07:31,958 --> 01:07:32,875 မထွက်ပါဘူး။ 961 01:07:32,958 --> 01:07:34,875 မထွက်ပါဘူး။ မရှိ 962 01:07:46,042 --> 01:07:47,667 မထွက်ပါဘူး။ မမရယ်။ 963 01:07:48,875 --> 01:07:49,833 ဆွဲပါ! 964 01:10:40,583 --> 01:10:43,250 Squad 2၊ ကုန်းပတ်၏ Level 2 တွင် စုဝေးပါ။ 965 01:10:50,083 --> 01:10:52,167 လေးကို ထပ်မံစစ်ဆေးပါ။ 966 01:10:52,250 --> 01:10:53,083 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 967 01:11:48,042 --> 01:11:49,042 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 968 01:12:16,208 --> 01:12:17,042 ခွေးကောင်! 969 01:12:34,125 --> 01:12:35,667 မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ 970 01:14:34,083 --> 01:14:34,917 Ah Dang 971 01:14:39,583 --> 01:14:41,917 အနစ်နာခံ စစ်သားခြောက်ယောက် ရှိနေမယ်။ 972 01:14:42,000 --> 01:14:45,875 - အခြားသူများ စုဝေးရမည်။ - သွားကြရအောင်။ 973 01:14:59,250 --> 01:15:00,833 ကျွန်းကလူတွေ! 974 01:15:01,500 --> 01:15:02,667 အားလုံး။ 975 01:15:02,750 --> 01:15:03,833 မှတ်ထား! 976 01:15:04,625 --> 01:15:07,292 ဒါက ဘာဖြစ်မလဲ 977 01:15:08,208 --> 01:15:09,667 ဆန့်ကျင်သောသူတို့ 978 01:15:09,750 --> 01:15:11,042 ဂျပန်ဘုရင့်တပ်မတော်! 979 01:15:12,333 --> 01:15:14,000 ဒူးထောက်! 980 01:15:19,167 --> 01:15:21,083 ကွပ်မျက်မှုသည် ယခုစတင်သည်။ 981 01:15:33,458 --> 01:15:35,125 Li Yuanxing 982 01:15:37,042 --> 01:15:39,083 ဒူးမထောက်ပါနဲ့။ 983 01:15:41,250 --> 01:15:43,125 ကြာကြာဒူးထောက်၊ 984 01:15:43,208 --> 01:15:46,042 ပိုခက်လိမ့်မယ်။ တဖန်ထမြောက်ခြင်းငှါ၊ 985 01:15:52,750 --> 01:15:55,333 - ဒူးမထောက်ပါနဲ့။ - သူ့ကို ကွပ်မျက်လိုက်ပါ! 986 01:16:20,750 --> 01:16:22,792 "မြစ်က အနီရောင်ပြေးတယ်။" 987 01:16:23,417 --> 01:16:25,042 ဆယ်ကြိမ်ရွတ်ဆိုပါ။ 988 01:16:34,042 --> 01:16:35,833 "မြစ်က အနီရောင်ပြေးတယ်။" 989 01:16:36,375 --> 01:16:38,250 ဆယ်ကြိမ်ရွတ်ဆိုပါ။ 990 01:17:50,083 --> 01:17:50,917 အိမ်ပြန်ကြရအောင်။ 991 01:18:11,542 --> 01:18:12,375 Ah Dang 992 01:18:12,875 --> 01:18:13,708 Ah Dang 993 01:18:29,750 --> 01:18:31,458 ကုန်းပတ်လှည့်ကင်း သတင်းရရှိပါသည်။ အားလုံးရှင်းပါတယ်။ 994 01:18:31,542 --> 01:18:33,250 ဂျာ။ လက်ပတ်နာရီကို အခုလက်လွှဲပေးလိုက်ပြီ။ 995 01:18:37,750 --> 01:18:38,583 သွားကြရအောင်။ 996 01:18:40,000 --> 01:18:41,917 အောက်ခြေမှာ လူတွေအများကြီးရှိတယ်။ 997 01:18:42,000 --> 01:18:42,833 ငါတို့က သူတို့ကို ကယ်တင်ရမယ်။ 998 01:18:46,250 --> 01:18:47,083 အိုက်။ 999 01:18:49,000 --> 01:18:50,042 အိုက်။ 1000 01:18:50,792 --> 01:18:52,417 အောက်ခြေမှာ လူတွေပြည့်နေတယ်။ 1001 01:19:10,042 --> 01:19:10,875 ပင်လယ်ဓားပြကောင်လေး။ 1002 01:19:10,958 --> 01:19:11,917 လာပါ! 1003 01:19:29,792 --> 01:19:31,792 ယူနစ်အားလုံး စုစည်းပါ။ 1004 01:19:32,875 --> 01:19:37,875 သူတို့ကို မလွတ်စေနှင့်။ အားလုံးကိုသတ်ပစ်ပါ။ 1005 01:19:38,375 --> 01:19:39,292 ရွှေ့! 1006 01:19:50,958 --> 01:19:52,000 ဝမ်လျံ။ 1007 01:19:54,333 --> 01:19:55,208 Ah Dang 1008 01:20:08,417 --> 01:20:09,542 မင်းက လူသတ်သမားပဲ။ 1009 01:20:10,208 --> 01:20:11,792 မင်းက လူသတ်သမားပဲ။ 1010 01:20:25,417 --> 01:20:26,792 အားလုံး ခုန်ကြစို့။ 1011 01:20:39,250 --> 01:20:41,000 ငရဲကိုသွား! 1012 01:21:32,667 --> 01:21:33,917 အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။ 1013 01:21:34,000 --> 01:21:35,042 ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။ 1014 01:21:36,167 --> 01:21:37,125 အိမ်ရောက်ခါနီးပြီ။ 1015 01:21:38,167 --> 01:21:39,083 အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။ 1016 01:26:01,375 --> 01:26:03,083 “အရှေ့တံငါကျွန်းသို့ ပို့ဆောင်ရေးအဖွဲ့၊ 1017 01:26:03,167 --> 01:26:05,958 ကျွန်းသားအပေါင်းတို့ကို စောင့်ရှောက်လော့ ယိုစိမ့်မှုကို ကာကွယ်ရန် ထိန်းချုပ်ထားသည်။ 1018 01:26:06,042 --> 01:26:07,667 မည်သူမျှ ထွက်ခွာခွင့် သို့မဟုတ် ပြောင်းရွှေ့ခွင့်မရှိပါ။ 1019 01:26:07,750 --> 01:26:09,500 လေးနာရီအတွင်း ငါတို့တပ်တွေ ဆင်းသက်မယ်။ 1020 01:26:10,083 --> 01:26:11,375 ရွာဖျက်ဖို့၊ 1021 01:26:12,167 --> 01:26:13,208 တာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ရမည်။ 1022 01:26:13,292 --> 01:26:15,208 သာသနာကို ထမ်းဆောင်ရမည်ဟု ထပ်ပြောပါသည်။ 1023 01:26:15,792 --> 01:26:18,667 စစ်သူကြီး Yano Yoshitoshi ရေတပ်၏ ၁၃ ခုမြောက် အမြောက်တပ်ရင်း။" 1024 01:26:32,250 --> 01:26:33,083 Watanabe 1025 01:26:34,458 --> 01:26:35,500 Watanabe! 1026 01:26:47,042 --> 01:26:49,000 ရဲတပ်ကြပ်၊ Watanabe သေဆုံးသွားပြီ။ 1027 01:26:52,750 --> 01:26:53,667 ပင်လယ်ဓားပြ။ 1028 01:27:04,792 --> 01:27:06,792 ဖူကူယား၊ ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1029 01:28:33,208 --> 01:28:34,042 သူတို့မှာ ရှိတယ်။ 1030 01:28:35,083 --> 01:28:37,417 ရွှေရောင်ဆံပင်နှင့် မျက်လုံးပြာ။ 1031 01:28:39,083 --> 01:28:40,083 ယူနီဖောင်းဝတ်ထားကြတယ်။ 1032 01:28:41,625 --> 01:28:42,667 တချို့က ငတ်သေတယ်။ 1033 01:28:45,208 --> 01:28:46,167 တချို့က ရေနစ်တယ်။ 1034 01:28:48,125 --> 01:28:49,500 အစုအပြုံလိုက်။ 1035 01:28:51,000 --> 01:28:52,875 ထိုနေရာသည် ငါးသေများထက် ပို၍ နံသည်။ 1036 01:28:54,583 --> 01:28:55,875 အချို့မှာ အနာများဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။ 1037 01:28:56,750 --> 01:28:58,292 တချို့က ဖျားတယ်။ 1038 01:29:00,042 --> 01:29:01,875 ထွက်လာချိန်မှာတော့ ဖမ်းမိသွားတယ်။ 1039 01:29:03,958 --> 01:29:05,500 လူတွေ သေကုန်ကြတယ်။ 1040 01:29:05,583 --> 01:29:06,625 သေခြင်းတရားတွေ ပိုများလာတယ်။ 1041 01:29:10,292 --> 01:29:11,708 Ah Lu ဆုံးသွားတယ်။ 1042 01:29:13,917 --> 01:29:15,750 Wanliang ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။ 1043 01:29:17,875 --> 01:29:18,833 Qian jin 1044 01:29:20,500 --> 01:29:21,333 Qian jin 1045 01:29:23,042 --> 01:29:24,458 ဖေဖေ့လှေကို သွားဖွာလိုက်။ 1046 01:29:28,667 --> 01:29:29,792 ဝင်လာသည်။ 1047 01:29:30,458 --> 01:29:33,375 အမျိုးသမီးတွေ ပင်လယ်ပြင်ထွက်တယ်။ စည်းကမ်းကို ဆန့်ကျင်သည်။ 1048 01:29:58,000 --> 01:29:59,000 ဘာသာပြန်ဆိုပါ။ 1049 01:30:04,000 --> 01:30:07,000 ဒီနေရာမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ဖုံးကွယ်ဖို့၊ 1050 01:30:07,625 --> 01:30:09,042 ဂျပန်တွေက ရွာကို သတ်မယ်။ 1051 01:30:11,250 --> 01:30:12,208 အားလုံးသေကုန်လိမ့်မယ်။ 1052 01:30:14,625 --> 01:30:16,792 ငါတို့အားလုံးသေလိမ့်မယ်။ 1053 01:30:17,917 --> 01:30:19,750 ငါတို့အားလုံးသေတော့မယ်! 1054 01:30:21,667 --> 01:30:23,375 ကျွန်းပေါ်က လှေတွေအကုန်လုံးကို ဖြုတ်ပြီးပြီ။ 1055 01:30:25,417 --> 01:30:26,333 ထွက်လမ်းအတွက်၊ 1056 01:30:27,375 --> 01:30:28,292 Ah Hua သိတယ်။ 1057 01:30:30,000 --> 01:30:31,125 နေထိုင်လိုသူများ၊ 1058 01:30:32,000 --> 01:30:32,875 သူမနှင့်အတူသွားပါ။ 1059 01:30:35,583 --> 01:30:36,833 တတ်နိုင်သလောက်သွားပါ။ 1060 01:30:38,125 --> 01:30:39,042 နေထိုင်ပါ။ 1061 01:30:40,292 --> 01:30:41,375 သင်တတ်နိုင်သမျှနေ့တိုင်း။ 1062 01:31:02,292 --> 01:31:03,292 ရပ်! 1063 01:31:21,750 --> 01:31:22,833 ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။ 1064 01:31:22,917 --> 01:31:23,833 Ah Dang 1065 01:31:24,750 --> 01:31:25,833 မပြီးသေးတဲ့ လုပ်ငန်းရှိတယ်။ 1066 01:31:27,250 --> 01:31:28,792 ငါပြောတယ် ရပ်လိုက်ပါ! 1067 01:31:37,000 --> 01:31:39,542 သွေးချင်းဖလှယ်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ပင်လယ်ဓားပြများ၏ မင်္ဂလာဆောင်ထုံးတမ်း။ 1068 01:31:39,625 --> 01:31:40,833 မင်းဟာကိုယ့်အတွက်။ 1069 01:32:06,125 --> 01:32:07,250 သင်္ဘော နစ်မြုပ်နေသည်။ 1070 01:32:08,083 --> 01:32:09,083 လူတွေ သေကုန်ပြီ။ 1071 01:32:10,042 --> 01:32:11,042 အသက်အန္တရာယ်မှာ စိုးရိမ်စရာပါ။ 1072 01:32:12,583 --> 01:32:13,625 သူတို့ကို ကယ်တင်ရမည်ဖြစ်သည်။ 1073 01:34:49,250 --> 01:34:50,333 အဲဒါဖွင့်တယ်။ 1074 01:34:50,417 --> 01:34:51,250 မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 1075 01:34:51,625 --> 01:34:52,458 တွန်းလိုက်ကြရအောင်။ 1076 01:35:11,042 --> 01:35:12,333 - ကိုင်ထားတဲ့လူတွေကို သွားကယ်ပါ။ - နားလည်ပြီ။ 1077 01:35:12,417 --> 01:35:13,250 လှဲနေပါ။ 1078 01:35:13,750 --> 01:35:16,167 အရေးပေါ် အကျဉ်းသားတွေ လွတ်လာပြီ။ 1079 01:35:17,375 --> 01:35:20,625 အားလုံးပဲ ဖုံးကွယ်ထားလိုက်ပါ။ ဖုံးကွယ်။ 1080 01:35:39,833 --> 01:35:40,667 အဲဒါဘာလဲ? 1081 01:35:40,750 --> 01:35:43,083 ဂျပန်အမျိုးသား အနည်းငယ်သာ ရှိသေးသည်။ 1082 01:35:43,167 --> 01:35:44,750 လူစုခွဲနေရာချထားခြင်း။ 1083 01:35:46,875 --> 01:35:48,625 ငရဲကိုသွား! 1084 01:36:06,708 --> 01:36:07,750 ခွေးကောင်! 1085 01:36:24,750 --> 01:36:26,375 ကျွန်ုပ်တို့ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ 1086 01:36:27,208 --> 01:36:29,625 ဘု​ရား​သခင်​ကို ကယ်​တင်​တော်​မူ​ပါ။ 1087 01:36:33,167 --> 01:36:34,958 အနစ်နာခံ စစ်သား ခြောက်ယောက် သေတယ်။ 1088 01:36:35,042 --> 01:36:36,333 ခွင့်ပြုချက်တောင်းတယ်။ တိုက်ခိုက်မှုကိုစတင်ရန်။ 1089 01:36:47,458 --> 01:36:49,917 ကောင်းပြီ။ နားထောင်ပြီး ကောင်းကောင်းနားထောင်ပါ။ 1090 01:36:51,000 --> 01:36:53,833 ပထမဦးစွာ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကျေးဇူးကိုဆပ်ပါသည်။ ဤရဲရင့်သော တရုတ်အမျိုးသားအား။ 1091 01:36:54,458 --> 01:36:57,667 ယောက်ျားတစ်ယောက်အနေနဲ့ သူ့ရဲ့ရဲစွမ်းသတ္တိနဲ့ စိတ်ဓာတ်ပါ။ 1092 01:36:57,750 --> 01:37:00,458 ကျွန်ုပ်တို့ကို အသက်ရှင်စေခဲ့သည်။ ဒီနေ့ဒီမှာရပ်နေတယ်။ 1093 01:37:02,000 --> 01:37:05,208 ကျွန်ုပ်တို့၏ ရည်မှန်းချက်မှာ ရှင်းပါသည်။ ရှင်သန်မှု။ 1094 01:37:05,917 --> 01:37:08,792 သင်္ဘောက အမြန်ဆင်းနေတယ်၊ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့တွင် အချိန်များစွာမရှိပါ။ 1095 01:37:09,333 --> 01:37:11,417 ကျွန်ုပ်တို့ ချက်ချင်း ရွှေ့ပြောင်းရန် လိုအပ်ပါသည်။ 1096 01:37:12,500 --> 01:37:14,000 ကျွန်ုပ်တို့သည် ငရဲကို ဖြတ်သန်းပြီးပြီ 1097 01:37:14,667 --> 01:37:16,042 သို့သော် ယခု၊ ယခင်ကထက် ပို၍ 1098 01:37:16,583 --> 01:37:19,333 မှတ်ထားရမယ်။ သင်၏လေ့ကျင့်မှုနှင့် စည်းကမ်း။ 1099 01:37:20,250 --> 01:37:21,917 ဘာကြောင့် ရန်ဖြစ်ကြသည်ကို သတိရပါ။ 1100 01:37:22,750 --> 01:37:25,500 မျက်နှာတွေကို သတိရပါ။ ငါတို့ကို စောင့်နေသူတွေ၊ 1101 01:37:25,583 --> 01:37:28,042 ကျွန်ုပ်တို့ကို ယုံကြည်သော ချစ်ရသူ 1102 01:37:28,125 --> 01:37:30,542 ငါတို့ ရဲဘော်တွေ ရှုံးတယ်။ 1103 01:37:32,083 --> 01:37:34,708 ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ အချို့သည် ကံကောင်းပါသည်။ ပြန်လုပ်ရန်။ 1104 01:37:35,750 --> 01:37:38,833 အမှန်အတိုင်းပြောဖို့က သူတို့ပဲ မူတည်တယ်။ ဤနေရာတွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ 1105 01:37:39,667 --> 01:37:41,833 တရုတ်များစွာသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အသက်ပေးခဲ့ကြပါသည်။ 1106 01:37:42,417 --> 01:37:45,875 ဤလူမျိုး ကျူးကျော်မှုကို ခုခံဆဲဖြစ်သည်။ 1107 01:37:46,750 --> 01:37:48,458 သူတို့ကို မေ့သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1108 01:37:48,542 --> 01:37:50,792 ဒီစစ်ပွဲကို ငါတို့တစ်ယောက်တည်း တိုက်ခိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 1109 01:37:51,542 --> 01:37:52,875 ယခု ဤအရာကို ရှင်သန်ကြပါစို့ 1110 01:37:53,500 --> 01:37:55,375 ပြီး သွေးစွန်းနေတဲ့ ငရဲကို အိမ်ပြန်ပါ။ 1111 01:38:36,833 --> 01:38:39,208 အဲဒါ ဂျပန်လူမျိုး။ 1112 01:38:43,792 --> 01:38:45,375 ၎င်းသည် လက်ပစ်ဗုံးလောင်ချာဖြစ်သည်။ 1113 01:38:45,458 --> 01:38:47,500 မြန်မြန် ဖုံးကွယ်။ 1114 01:39:05,000 --> 01:39:07,625 မော်တော်ဘုတ်များ တစ်ဖက်မှာ! 1115 01:39:08,750 --> 01:39:10,917 ခုန်ပါ! ခုန်ကျော်သည်! 1116 01:39:13,208 --> 01:39:15,792 ဆင်းပါ။ 1117 01:39:17,083 --> 01:39:17,958 ခုန်ပါ! 1118 01:39:20,000 --> 01:39:22,500 စက်သေနတ်! ဖုံးကွယ်။ 1119 01:39:30,500 --> 01:39:33,458 Middlesex Regiment၊ ငါနှင့်အတူလာပါ။ 1120 01:39:35,167 --> 01:39:36,417 ဆင်းပါ။ 1121 01:39:45,625 --> 01:39:46,875 ရွက်တိုင် ပြုတ်ကျနေတယ်။ 1122 01:39:47,708 --> 01:39:48,917 ခုန်ပါ! 1123 01:39:49,000 --> 01:39:50,417 ခုန်လိုက်ပါ၊ လူတိုင်း။ 1124 01:39:59,667 --> 01:40:01,583 မင်းရဲ့ဦးခေါင်းတွေကို ရေအောက်မှာထားပါ။ 1125 01:41:41,542 --> 01:41:42,667 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1126 01:41:42,750 --> 01:41:43,583 ရပ်လိုက်ကြပြီ။ 1127 01:41:44,167 --> 01:41:45,458 အဲဒီလှေကို လှန်ရအောင်။ 1128 01:41:46,292 --> 01:41:48,750 ငါတို့သွားရင် ငါတို့အတူတူသွား! 1129 01:41:48,833 --> 01:41:50,375 ဟိုမှာ သွားရအောင်။ 1130 01:42:04,250 --> 01:42:05,417 ငရဲကိုသွား! 1131 01:42:05,500 --> 01:42:07,167 မင်း ဝေးမသွားဘူး! 1132 01:42:07,250 --> 01:42:10,208 Middlesex Regiment၊ လိုင်းကိုထိန်းပါ။ 1133 01:42:10,292 --> 01:42:11,792 - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 1134 01:42:43,583 --> 01:42:45,208 အားလုံးပဲ ဖြန့်လိုက်။ 1135 01:42:56,125 --> 01:42:57,458 တရုတ်အမျိုးသားက လှေပေါ်မှာ။ 1136 01:42:57,542 --> 01:42:59,167 ငါတို့သွားပြီးတော့ သူ့ကိုကူညီရမယ်။ 1137 01:42:59,250 --> 01:43:01,458 ဒီကုန်းပတ်ပေါ်ရောက်တဲ့အထိ ကျွန်တော်တို့ မရပ်ပါဘူး။ 1138 01:43:01,542 --> 01:43:02,583 ရွှေ့! 1139 01:43:02,667 --> 01:43:03,833 - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 1140 01:43:08,250 --> 01:43:09,875 လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ 1141 01:43:09,958 --> 01:43:12,917 လှေကို လှန်လိုက်ပါ။ 1142 01:43:51,958 --> 01:43:54,167 Tennoheika Banzai! 1143 01:44:20,208 --> 01:44:21,083 ခမည်းတော်၊ 1144 01:44:23,500 --> 01:44:25,667 သင်ဒူးထောက် နေ့တိုင်း ဒီနံရံရှေ့မှာ။ 1145 01:44:27,958 --> 01:44:29,250 နာခံမှုမရှိတဲ့အတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။ 1146 01:44:30,458 --> 01:44:31,750 ဆုတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 1147 01:44:32,958 --> 01:44:35,167 ငါတို့ ဘိုးဘေးတွေ စောင့်ရှောက်ဖို့၊ သူတို့ကိုယ်တိုင်မျက်စိနှင့်။ 1148 01:44:39,708 --> 01:44:41,833 ဂျပန်တွေ ငါတို့ ဘိုးဘွားရိပ်သာကို မီးရှို့တယ်။ 1149 01:44:42,417 --> 01:44:44,875 ငါတို့ တော်တော်များများကို သတ်ခဲ့တယ်၊ ငြိမ်ဝပ်စွာနေရန် ငါတို့ကို မိန့်တော်မူ၏။ 1150 01:44:45,583 --> 01:44:46,500 ကျွန်တော်တို. 1151 01:44:47,708 --> 01:44:48,833 သူတို့က ငါတို့ကို ပင်လယ်ထဲက တားတယ်။ 1152 01:44:48,917 --> 01:44:50,542 ကျွန်တော်တို့ကို ခိုင်းတယ်။ အခွံပျော့လိပ်များကဲ့သို့ နေထိုင်ရန်၊ 1153 01:44:50,625 --> 01:44:51,625 ငါတို့ဘာမှမလုပ်ဘူး။ 1154 01:44:52,958 --> 01:44:53,875 ဒါဆို ဘာဖြစ်တာလဲ? 1155 01:44:54,583 --> 01:44:56,542 Bian မိသားစု ၃ ယောက် သေဆုံးသွားတယ်။ 1156 01:44:58,042 --> 01:44:59,417 မစ္စတာချန် ကွယ်လွန်သွားပြီ။ 1157 01:45:02,292 --> 01:45:03,417 Ah Dang သေပြီ။ 1158 01:45:05,833 --> 01:45:07,083 မင်းတောင်သွားပြီ။ 1159 01:45:10,333 --> 01:45:11,500 မင်း ဆင်းနေခဲ့တယ်။ 1160 01:45:13,250 --> 01:45:14,083 လှဲနေပါ။ 1161 01:45:14,625 --> 01:45:16,250 အဲဒါက ကူညီခဲ့တာလား။ 1162 01:45:19,792 --> 01:45:22,250 ဂျပန်တွေ အခု ငါတို့ကို သတ်ဖို့လာနေပြီ။ 1163 01:45:22,333 --> 01:45:23,917 ငါတို့ ဘယ်လိုနေနေကြမလဲ။ 1164 01:45:24,000 --> 01:45:25,667 သေတာ အများကြီးပဲ။ ငါတို့ ဘယ်လိုနေနေကြမလဲ။ 1165 01:45:25,750 --> 01:45:29,042 ပြီးတော့ အဲဒီအသက်တွေ ပင်လယ်ထဲမှာ ဆုံးသွားတယ်။ ငါတို့ ဘယ်လိုနေနေကြမလဲ။ 1166 01:45:34,000 --> 01:45:35,542 မက်ဆေ့ခ်ျကို အပေါ်ဆုံးသို့ ဖြန့်ပါ။ 1167 01:45:35,625 --> 01:45:38,125 မော်တော်ဘုတ် ပျက်ဆီးသွားပြီ။ 1168 01:45:38,208 --> 01:45:39,833 ဗြိတိသျှ စစ်သုံ့ပန်းများ လွတ်မြောက်သွားပြီ။ 1169 01:45:39,917 --> 01:45:42,333 ခွင့်ပြုချက်တောင်းတယ်။ သတ်မှတ်ထားသောရေကို တိုက်ထုတ်ရန်။ 1170 01:45:42,417 --> 01:45:43,292 အဲဒါကို ကူးယူပါ။ 1171 01:45:50,250 --> 01:45:51,875 ငါတို့ မနေနိုင်တော့ဘူး။ 1172 01:45:57,042 --> 01:45:57,875 ပြီးတော့ ငါတို့ မလုပ်ချင်ဘူး။ 1173 01:46:00,958 --> 01:46:03,083 ဂျပန်မှာ သေနတ်တွေ၊ အမြောက်တွေရှိတယ်။ 1174 01:46:03,167 --> 01:46:04,500 ငါတို့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။ 1175 01:46:06,167 --> 01:46:07,875 ဒါပေမယ့် လူတွေ။ 1176 01:46:09,667 --> 01:46:11,083 ငါတို့အားလုံးကိုသတ်တာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ 1177 01:46:12,250 --> 01:46:13,333 ဒါမှမဟုတ် ပျက်ကွက်ရင်၊ 1178 01:46:15,292 --> 01:46:16,875 ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပဲကျန်ခဲ့ရင်တောင် 1179 01:46:18,250 --> 01:46:21,000 ဒီနေ့ ပင်လယ်ပြင်ကို သွားနေတယ်။ 1180 01:46:23,208 --> 01:46:24,917 ပိတ်ဆို့ခြင်းများဖြင့် ငရဲသို့။ 1181 01:46:26,958 --> 01:46:28,292 ငါတို့ဘိုးဘေးတွေပြောဖူးတယ်။ 1182 01:46:35,125 --> 01:46:36,542 အားလုံးက ပင်လယ်ထဲမှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။ 1183 01:46:38,042 --> 01:46:39,000 ကယ်တင်ခြင်းခံရမည်။ 1184 01:46:49,417 --> 01:46:51,625 အမျိုးသမီးတွေကို ရွက်လွှင့်ခွင့် မပေးဘူးလား? 1185 01:46:54,667 --> 01:46:55,833 ငါ Ah Hua၊ 1186 01:46:57,417 --> 01:47:00,125 ဒီနေ့ ဒီစည်းကမ်းကို ချိုးဖောက်နေတယ်။ 1187 01:47:07,917 --> 01:47:08,958 ငါတို့က သူတို့ကို ကယ်တင်ရမယ်။ 1188 01:47:10,125 --> 01:47:11,208 သူတို့ကို ကယ်တင်ရမယ်။ 1189 01:47:12,250 --> 01:47:13,417 သူတို့ကို ကယ်တင်ရမယ်။ 1190 01:47:15,125 --> 01:47:15,958 သူတို့ကို ကယ်တင်ရမယ်။ 1191 01:47:17,042 --> 01:47:19,333 - ငါတို့ သူတို့ကို ကယ်တင်ရမယ်။ - ငါတို့ သူတို့ကို ကယ်တင်ရမယ်။ 1192 01:48:14,958 --> 01:48:17,750 ရပါတယ် ညီအစ်ကိုတို့! 1193 01:48:17,833 --> 01:48:19,875 ရွက်လွှင့်ပါ။ တိုင်ကိုတွန်းပါ။ 1194 01:48:19,958 --> 01:48:22,750 ယခု တူးပါ။ 1195 01:48:22,833 --> 01:48:24,875 စိတ်ဝိညာဉ်နှင့်အတန်း။ 1196 01:48:24,958 --> 01:48:27,750 အရှေ့မြောက်လေညင်း၊ 1197 01:48:27,833 --> 01:48:29,875 သက်သာမှာမဟုတ်ဘူးလား။ 1198 01:48:29,958 --> 01:48:32,792 ရေတိမ်ပိုင်း၊ ကမ်းသို့ဦးတည်ပါ။ 1199 01:48:32,875 --> 01:48:35,667 Slack ဒီရေ ရောက်ပါပြီ 1200 01:48:35,750 --> 01:48:37,792 ရပါတယ် ညီအစ်ကိုတို့! 1201 01:48:37,875 --> 01:48:40,667 ရွက်လွှင့်ပါ။ တိုင်ကိုတွန်းပါ။ 1202 01:48:40,750 --> 01:48:42,792 ယခု တူးပါ။ 1203 01:48:42,875 --> 01:48:45,667 စိတ်ဝိညာဉ်နှင့်အတန်း။ 1204 01:48:45,750 --> 01:48:47,792 အရှေ့မြောက်လေညင်း၊ 1205 01:48:47,875 --> 01:48:50,667 သက်သာမှာမဟုတ်ဘူးလား။ 1206 01:48:50,750 --> 01:48:51,708 ရေတိမ်ပိုင်း၊ ကမ်းသို့ဦးတည်ပါ။ 1207 01:48:51,792 --> 01:48:54,833 တရုတ်တံငါသည်များ ရေတပ်မိုင်း ပိတ်ဆို့ခြင်းအား ဖြတ်ကျော်ခဲ့သည်။ 1208 01:49:03,000 --> 01:49:04,542 အဟွာ 1209 01:49:05,083 --> 01:49:06,458 သူတို့ထဲက အများကြီးရှိတယ်! 1210 01:49:07,250 --> 01:49:10,792 ဂျပန် ဗုံးကြဲသင်္ဘောများ ရှိနေသေးကြောင်း သိရသည်။ 1211 01:49:12,125 --> 01:49:13,458 ဗုံးသင်္ဘောဖြင့် ငရဲသို့။ 1212 01:49:14,250 --> 01:49:15,708 ဘယ်ဘက်သို့ ခုတ်မောင်းပါ။ 1213 01:49:15,792 --> 01:49:17,375 ပိုက်ကွန်ကိုချလိုက်! 1214 01:49:17,458 --> 01:49:20,250 - ငါးကြီးများအတွက်။ - ဘယ်ဘက် ခုတ်မောင်းပြီး ပိုက်ကွန်ကို ချလိုက်ပါ။ 1215 01:49:20,333 --> 01:49:25,333 ဘယ်ဘက် ခုတ်မောင်းပြီး ငါးကြီးတွေအတွက် ပိုက်ကွန်ချလိုက်ပါ။ 1216 01:49:25,417 --> 01:49:29,708 ဘယ်ဘက် ခုတ်မောင်းပြီး ငါးကြီးတွေအတွက် ပိုက်ကွန်ချလိုက်ပါ။ 1217 01:49:29,792 --> 01:49:31,917 ပိုက်ကွန်ကိုချလိုက်! ငါးထုတ်။ 1218 01:49:32,958 --> 01:49:34,833 ဘယ်ဘက်သို့ ခုတ်မောင်းပါ။ 1219 01:49:34,917 --> 01:49:36,833 ပိုက်ကွန်ကိုချလိုက်! 1220 01:49:36,917 --> 01:49:38,667 ဘယ်ဘက်သို့ ခုတ်မောင်းပါ။ 1221 01:49:38,750 --> 01:49:42,792 ပိုက်ကွန်ကိုချလိုက်! ငါးထုတ်။ 1222 01:49:52,667 --> 01:49:54,833 ပေါက်ကွဲသံ! 1223 01:49:55,750 --> 01:49:57,167 [အဲဒါ တရုတ်တွေလား။ 1224 01:49:57,958 --> 01:49:59,708 [အဲဒါ တရုတ်တွေလား။ 1225 01:50:02,333 --> 01:50:04,000 [အဲဒါ တရုတ်တွေလား။ 1226 01:50:04,083 --> 01:50:05,208 ငါတို့ကိုကူညီပါ။ 1227 01:50:26,833 --> 01:50:28,208 လှေပေါ်တက်။ 1228 01:50:29,750 --> 01:50:31,083 သူတို့က ငါတို့ကို ကယ်တင်ဖို့ ဒီကို ရောက်လာတာ။ 1229 01:50:31,167 --> 01:50:33,792 ပိုက်ကွန်ကို ပစ်ချလိုက်ပြီး ငါးထုတ်လိုက်။ 1230 01:50:40,083 --> 01:50:44,792 ပိုက်ကွန်ကို ပစ်ချလိုက်ပြီး ငါးထုတ်လိုက်။ 1231 01:50:45,500 --> 01:50:47,167 စလာသည်! ဖမ်းလိုက်ပါ။ 1232 01:50:48,875 --> 01:50:50,792 ပိုက်ကွန်ကိုချလိုက်! 1233 01:50:59,958 --> 01:51:00,917 ပိုက်ကွန်ကို ကိုင်ထားပါ။ 1234 01:51:01,792 --> 01:51:02,917 - ဆွဲပါ! - အပေါ်တက်ခဲ့ပါ! 1235 01:51:04,958 --> 01:51:05,917 မြဲမြဲကိုင်ထား။ 1236 01:51:24,958 --> 01:51:25,792 စစ်သူကြီး၊ 1237 01:51:25,875 --> 01:51:28,125 အမြောက်တပ် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ မီးလောင်ကျွမ်းရန် ခွင့်ပြုချက် တောင်းခံခြင်း။ 1238 01:51:28,208 --> 01:51:29,042 ဂျာ။ 1239 01:51:33,583 --> 01:51:34,833 ကြိုးဆွဲ! 1240 01:51:37,000 --> 01:51:37,958 ဒီကို မြန်မြန်ကူးပါ ။ 1241 01:51:39,292 --> 01:51:40,667 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - အမြန်! 1242 01:51:40,750 --> 01:51:41,833 ဒီမှာ ရေကူးပါ။ အမြန် 1243 01:52:05,458 --> 01:52:06,708 ရေတွင်းရေကန်ကြီး။ 1244 01:52:06,792 --> 01:52:08,833 ဘေးတိုက်လှည့်! 1245 01:52:10,792 --> 01:52:12,542 လှေကို ဘေးတိုက်လှည့်! 1246 01:52:15,833 --> 01:52:18,875 ရေပိုက်ကြီး ဘေးတိုက်လှည့်! 1247 01:52:21,500 --> 01:52:24,750 - မြန်မြန်။ - ဘေးတိုက်လှည့်! 1248 01:52:24,833 --> 01:52:27,875 ရေပိုက်ကြီး ဘေးတိုက်လှည့်! 1249 01:52:38,792 --> 01:52:41,792 ရေကူး! ရေပိုက်ကြီး 1250 01:52:48,000 --> 01:52:50,917 ရေကူး! သစ်သားပေါ်မှာ ရေကူးပါ။ 1251 01:53:16,667 --> 01:53:17,750 ငါ့လက်ကို ကိုင်လိုက်။ 1252 01:53:19,167 --> 01:53:20,125 ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။ 1253 01:53:29,083 --> 01:53:30,000 ကြိုး 1254 01:53:36,250 --> 01:53:37,083 ကောင်းပြီ! 1255 01:53:43,208 --> 01:53:44,083 သွား! 1256 01:53:49,750 --> 01:53:51,667 Ah Hua၊ မင်းဘယ်ဘက်။ 1257 01:53:51,750 --> 01:53:53,958 အန်ကယ် Gui၊ လာကူညီပါ။ 1258 01:54:21,375 --> 01:54:23,208 Ah Bi 1259 01:54:25,833 --> 01:54:27,667 စုပ်ယူမှု အားကောင်းလာသည်။ 1260 01:54:27,750 --> 01:54:30,750 ငါတို့ မထိန်းနိုင်ဘူး။ ပြန်ဆွဲ! 1261 01:54:32,792 --> 01:54:34,792 Ah Hua၊ ရှေ့ကို ဆက်မတိုးတော့ဘူး။ 1262 01:54:34,875 --> 01:54:37,125 လွတ်ပါ! 1263 01:54:37,208 --> 01:54:39,375 Ah Bi 1264 01:54:46,875 --> 01:54:48,792 ငါဒီရပြီ! 1265 01:55:03,708 --> 01:55:05,458 ပိုက်ကွန်ကို ဖမ်းပါ။ 1266 01:55:07,125 --> 01:55:08,292 လာပါ! 1267 01:55:09,750 --> 01:55:11,208 ကြိုးကိုဖမ်း။ 1268 01:55:15,208 --> 01:55:16,667 ငါ့လက်ကိုယူ။ 1269 01:55:17,292 --> 01:55:19,333 ငါ့လက်ကိုယူ။ လာ၊ ဒီမှာထ။ 1270 01:55:20,083 --> 01:55:21,292 အမှိုက်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။ 1271 01:55:21,792 --> 01:55:23,208 အမှိုက်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။ 1272 01:55:24,958 --> 01:55:26,750 အမှိုက်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။ 1273 01:55:26,917 --> 01:55:28,792 တစ်၊ နှစ်၊ သွား! 1274 01:55:34,625 --> 01:55:35,625 ငါ့လက်ကို ကိုင်ပါ။ 1275 01:55:35,708 --> 01:55:36,708 ကိုင်ထားပါ! 1276 01:55:44,208 --> 01:55:45,250 စလာသည်။ အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။ 1277 01:55:45,333 --> 01:55:47,750 မြန်မြန်ရွှေ့ပါ။ စလာသည်! 1278 01:55:56,208 --> 01:55:57,708 ငါတို့ လှည့်ပြန်ပြီ။ 1279 01:55:57,792 --> 01:55:58,875 သင်္ဘောက လှည့်နေတယ်။ 1280 01:55:58,958 --> 01:56:00,792 ဦးညွှတ်ထားပါ။ 1281 01:56:00,875 --> 01:56:01,958 လှည့်ပတ်ခြင်းကိုရပ်တန့်ရန်။ 1282 01:56:02,833 --> 01:56:03,958 ဦးညွှတ်ထားပါ။ 1283 01:56:05,417 --> 01:56:06,750 ပိုနီးတယ်။ 1284 01:56:07,375 --> 01:56:08,500 မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။ 1285 01:56:12,875 --> 01:56:14,250 Li Yuanxing 1286 01:56:15,000 --> 01:56:16,208 Li Yuanxing 1287 01:56:17,083 --> 01:56:18,750 မင်းရဲ့ လှေပေါ်မှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။ 1288 01:56:19,083 --> 01:56:20,167 ဖမ်းပါ။ 1289 01:56:21,750 --> 01:56:22,792 ဤအတူ ငရဲသို့။ 1290 01:56:24,458 --> 01:56:25,917 ဒီကိုပြန်လာပါ။ 1291 01:56:26,000 --> 01:56:27,500 မင်းအဲဒီမှာသေလိမ့်မယ်။ 1292 01:56:38,292 --> 01:56:40,333 မဟုတ်ဘူး! 1293 01:57:28,583 --> 01:57:30,542 ဆွဲပါ! 1294 01:57:31,292 --> 01:57:33,083 ကြိုးဆွဲ! 1295 01:57:34,542 --> 01:57:35,500 ဆွဲပါ! 1296 01:57:39,542 --> 01:57:41,458 ကြိုးကို ကိုင်ပါ။ မြန်မြန် 1297 01:57:41,542 --> 01:57:42,750 ကြိုးကို ကိုင်ပါ။ 1298 01:57:52,042 --> 01:57:54,250 ကြိုးကိုလွှတ်။ 1299 01:58:25,292 --> 01:58:28,125 - ဖမ်းလိုက်ပါ။ - နေပါဦး! 1300 01:58:34,250 --> 01:58:36,917 ရေကူးပါ ။ ကြိုးကို ကိုင်ပါ။ 1301 01:59:10,917 --> 01:59:11,792 ဆွဲပါ! 1302 01:59:12,792 --> 01:59:14,167 ဆွဲပါ! 1303 01:59:16,000 --> 01:59:19,917 - ဆွဲပါ! - ဆွဲပါ! 1304 01:59:20,000 --> 01:59:21,792 ဆက်ဆွဲ! 1305 02:00:00,583 --> 02:00:01,667 အမှာစာ လက်ခံရရှိခဲ့သည်။ 1306 02:00:01,750 --> 02:00:03,417 ဆိုက်ရောက်မှုကြောင့် တရုတ်ငါးဖမ်းသမား အများအပြား၏ 1307 02:00:03,500 --> 02:00:07,250 မီးလောင်မှုဖြစ်ပွားနိုင်သည်။ အနုတ်လက္ခဏာဆောင်သော နိုင်ငံတကာ တုံ့ပြန်မှု။ 1308 02:00:07,333 --> 02:00:09,875 တိုက်ခိုက်မှုကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါ။ အနေအထားကို ထိန်းထားပြီး သတိရှိပါ။ 1309 02:00:27,917 --> 02:00:29,667 သူဘယ်မှာလဲ။ 1310 02:00:29,750 --> 02:00:32,542 - ငါသူ့ကိုမတွေ့ဘူး။ - ငါသူ့ကိုမတွေ့ဘူး။ 1311 02:00:32,625 --> 02:00:34,792 တရုတ်အမျိုးသားက ဘယ်မှာလဲ။ 1312 02:00:49,250 --> 02:00:51,292 ကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်ခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1313 02:02:23,958 --> 02:02:27,250 ခွန်အားဖြင့်တန်းစီ။ 1314 02:02:27,333 --> 02:02:30,792 နေဝင်ရီတရော အတန်း၊ 1315 02:02:30,875 --> 02:02:34,708 ဗိုက်တွေ ကြပ်တယ်။ 1316 02:02:34,833 --> 02:02:38,667 ဒီရေနဲ့ အတန်း၊ 1317 02:02:38,750 --> 02:02:42,333 စပျစ်ရည်ကိုသောက်ပါ။ 1318 02:02:42,417 --> 02:02:45,958 သားသမီးတွေကို ကိုင်၊ 1319 02:02:46,042 --> 02:02:50,417 တစ်ညလုံးအိပ်ပါ။ 1320 02:04:22,000 --> 02:04:25,458 သူတို့က ပင်လယ်ကလာတယ်၊ 1321 02:04:26,625 --> 02:04:29,625 နောက်ဆုံးတော့ သူတို့ပြန်သွားကြတယ်။ 1322 02:04:31,708 --> 02:04:32,917 ယုံတယ် 1323 02:04:34,208 --> 02:04:35,875 ဒါက သူတို့အိမ်။ 1324 02:04:37,250 --> 02:04:40,625 သူတို့ပြန်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတဲ့ နေရာ။ 1325 02:05:26,000 --> 02:05:27,792 သတိထား! 1326 02:05:28,542 --> 02:05:30,875 စကော့တလန် တော်ဝင် တပ်ရင်း၊ ပြိုလဲ။ 1327 02:05:31,583 --> 02:05:33,833 Middlesex Regiment၊ ပြိုလဲသွားပါ။ 1328 02:06:16,875 --> 02:06:18,208 ကျွန်ုပ်နာမည်က Ah Hua ပါ။ 1329 02:06:20,000 --> 02:06:23,292 ကျွန်ုပ်တို့သည် အသက်များစွာကို ကယ်တင်ခဲ့ကြောင်း မှတ်မိပါသည်။ 1330 02:06:24,917 --> 02:06:28,500 သူတို့ထဲကတချို့ အသက်ရှင်ကျန်ရစ် 1331 02:06:29,875 --> 02:06:31,917 နောက်ဆုံးတွင် ၎င်းကို အိမ်ပြန်စေခဲ့သည်။ 1332 02:06:33,875 --> 02:06:35,167 သတိထား! 1333 02:06:36,625 --> 02:06:38,125 တော်ဝင်ရေတပ်၊ သတင်းထုတ်ပြန်ချက်။ 1334 02:06:38,208 --> 02:06:39,125 - ပစ္စုပ္ပန်! - ပစ္စုပ္ပန်! 1335 02:06:39,208 --> 02:06:40,792 Royal Scots, အစီရင်ခံစာ။ 1336 02:06:40,875 --> 02:06:41,958 - ပစ္စုပ္ပန်! - ပစ္စုပ္ပန်! 1337 02:06:42,042 --> 02:06:43,708 အလှည့်အကြောင်း! 1338 02:06:45,750 --> 02:06:46,583 အလေးပြု 1339 02:06:58,583 --> 02:07:00,542 နှစ်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ 1340 02:07:02,250 --> 02:07:03,875 လူများက မေးသည် 1341 02:07:05,125 --> 02:07:07,500 ထိုလူများကို ကယ်တင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ အသက်ကို အဘယ်ကြောင့် စွန့်စားခဲ့ကြသနည်း။ 1342 02:07:09,417 --> 02:07:11,917 ကျွန်တော် အဲဒါကို ရှင်းမပြနိုင်ခဲ့ပါဘူး။ 1343 02:07:13,625 --> 02:07:14,875 ငါသိတယ် 1344 02:07:15,583 --> 02:07:17,667 သူတို့ ဘယ်သူတွေပဲဖြစ်ဖြစ်၊ 1345 02:07:17,750 --> 02:07:19,917 ဘယ်ဘာသာစကားပဲပြောပြော၊ 1346 02:07:20,000 --> 02:07:21,833 ဘယ်လောက်ပဲ ကွဲပြားနေပါစေ၊ 1347 02:07:22,708 --> 02:07:24,417 ဘဝသည် ဘဝတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1348 02:07:26,333 --> 02:07:28,167 လူသားအဖြစ်၊ 1349 02:07:29,333 --> 02:07:32,125 အချင်းချင်းကူညီသင့်တယ်။ 1350 02:07:33,417 --> 02:07:34,500 မထင်ဘူးလား။ 1351 02:08:06,083 --> 02:08:07,708 ကျွန်မနာမည်က Denise Wynne၊ ပါ။ 1352 02:08:07,792 --> 02:08:10,208 ကျွန်တော်က အသက် 76 နှစ်ပါ။ 1353 02:08:11,750 --> 02:08:13,500 အဖေ၊ Dennis Morley၊ 1354 02:08:13,583 --> 02:08:17,708 2021 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ 3 ရက်နေ့တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည် 1355 02:08:17,792 --> 02:08:20,875 လစ္စဘွန်းမာရူ၏ နောက်ဆုံး အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူဖြစ်သည်။ 1356 02:08:21,958 --> 02:08:23,042 မသေဆုံးမီ 1357 02:08:23,125 --> 02:08:26,792 Dongji တံငါသည်တွေကို ဂုဏ်ပြုဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ သူ့ကိုယ်စား။ 1358 02:08:27,333 --> 02:08:30,875 အဖေက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။ POW ၏အားလုံးကို စဉ်းစားရန် 1359 02:08:30,958 --> 02:08:35,333 ကုန်းပတ်အောက်တွင် ပိတ်မိနေသည်။ သင်္ဘောနစ်မြုပ်စဉ်၊ 1360 02:08:35,417 --> 02:08:38,667 ထို့နောက် နောက်ဆုံးလွတ်မြောက်ရန် ပင်လယ်ထဲသို့ ခုန်ချပါ။ 1361 02:08:38,750 --> 02:08:40,583 ဂျပန်တွေ ပစ်သတ်ခံရတယ်။ 1362 02:08:42,167 --> 02:08:44,208 ထို့နောက် အလွန်ရဲရင့်သောသူရဲကောင်းများ 1363 02:08:44,292 --> 02:08:46,000 တရုတ်တံငါသည် 1364 02:08:46,083 --> 02:08:49,083 ပေါ်လာပြီး POW များကို စတင်ကယ်ဆယ်ခဲ့သည်။ 1365 02:08:51,958 --> 02:08:53,917 အဖေက တရုတ်တံငါသည်တွေကို သတိရတယ်။ 1366 02:08:54,000 --> 02:08:55,833 ကောင်းကင်တမန်များကဲ့သို့ ဖြစ်သကဲ့သို့၊ 1367 02:08:55,917 --> 02:08:58,208 သူတို့အားလုံးကို ငရဲထဲက ကယ်တင်ဖို့။ 1368 02:08:59,167 --> 02:09:01,250 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူပြောတာက တကယ်ငရဲပဲ။ 1369 02:09:03,500 --> 02:09:05,083 ကျယ်လောင်သော ပေါက်ကွဲသံ ထွက်ပေါ်လာသည်။ 1370 02:09:05,167 --> 02:09:07,292 သူသည် Qingbang ကျွန်းကိုမြင်နိုင်သည်။ 1371 02:09:07,375 --> 02:09:08,667 ကျွန်တော့်အဘိုးက Miaozihu ကျွန်းကပါ။ 1372 02:09:08,750 --> 02:09:11,042 သင်္ဘောတစ်စင်း နစ်မြုပ်ခဲ့ကြောင်း ၎င်းက ပြောသည်။ Qingbang ကျွန်းအနီး။ 1373 02:09:11,500 --> 02:09:13,000 လူတိုင်းကို ဟိုမှာ ရွက်လွှင့်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ 1374 02:09:13,083 --> 02:09:13,917 ညီအစ်ကိုများနှင့် သူငယ်ချင်းများ 1375 02:09:14,000 --> 02:09:16,625 ဤမျှလောက်များစွာသော သူတို့နှင့် Wu မိသားစုအားလုံး 1376 02:09:16,708 --> 02:09:18,958 လှော်ခတ်လို့ရတဲ့ လှေတိုင်းက ထွက်သွားတယ်။ 1377 02:09:19,958 --> 02:09:22,042 ယောက္ခမ ကယ်ဆယ်ရာတွင်လည်း ကူညီခဲ့သည်။ 1378 02:09:22,125 --> 02:09:24,208 သူသည် တံငါသည်ဖြစ်သည်။ 1379 02:09:24,292 --> 02:09:26,208 သူ့ကိုယ်ပိုင်လှေက လူတစ်ဒါဇင်ကျော်ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။ 1380 02:09:26,833 --> 02:09:29,167 အဖေက ၁၄၊ ၁၅ လောက် ကယ်တယ်။ 1381 02:09:29,250 --> 02:09:33,250 အခန်းမလုံလောက်ခဲ့ပါ။ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ထိုင်နေကြတယ်။ 1382 02:09:34,125 --> 02:09:35,417 ငါ့အဘွားက ပုံပြင်ပြောဖူးတယ်။ 1383 02:09:35,500 --> 02:09:38,208 တစ်ချိန်က ငါ့အဖိုး အုပ်ချုပ်ခဲ့တယ်။ ကုန်းပတ်အထက်တက်ဖို့ 1384 02:09:38,292 --> 02:09:39,875 ကူးခတ်ရန် ရေထဲသို့ ခုန်ဆင်းလေ၏။ 1385 02:09:39,958 --> 02:09:42,333 ဂျပန်တွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။ သူတို့ကို ပစ်တယ်။ 1386 02:09:42,417 --> 02:09:43,708 ဝမ်းနည်းစရာတစ်ခုကတော့ အဲဒါပါပဲ။ 1387 02:09:43,792 --> 02:09:46,417 သူ ရေကူးနေတယ်။ အသေကောင်ပင်လယ်ကိုဖြတ်၍ 1388 02:09:46,500 --> 02:09:48,292 ရိုက်ချက်တွေက မြည်နေတုန်းပဲ၊ 1389 02:09:48,375 --> 02:09:50,958 ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်မှာ၊ ကျွန်းမှ တရုတ်တံငါသည်အချို့ 1390 02:09:51,042 --> 02:09:52,333 ဖြစ်ပျက်နေတာကို မြင်ခဲ့တယ်။ 1391 02:09:53,500 --> 02:09:55,167 Dongji ကျွန်းတွင် ထုံးစံတစ်ခုရှိသည်။ 1392 02:09:55,250 --> 02:09:57,375 ပင်လယ်ပြင်၌ အန္တရာယ်ရှိလျှင်၊ အပြင်ထွက်ပြီး ကူညီရမယ်။ 1393 02:09:57,750 --> 02:09:59,167 လူများများ ချမ်းသာလေ၊ 1394 02:09:59,250 --> 02:10:00,208 အသက်တွေ ချမ်းသာလေလေ၊ 1395 02:10:01,083 --> 02:10:03,833 ဗြိတိသျှတို့သည် အလွန်ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့ကြသည်။ 1396 02:10:03,917 --> 02:10:06,667 ကယ်ဆယ်ပြီး ကမ်းပေါ်တက်၊ 1397 02:10:06,750 --> 02:10:08,667 သူတို့မျက်လုံးထဲမှာ မျက်ရည်တွေကျလာတယ်။ 1398 02:10:08,750 --> 02:10:11,792 သူတို့က ကျွန်တော့်လက်ကိုဆွဲပြီး ခေါင်းညိတ်တယ်။ သူတို့ရဲ့ကျေးဇူးကိုဖော်ပြဖို့။ 1399 02:10:12,208 --> 02:10:17,125 အဲဒီလူတွေကို သတ်ပစ်မယ်။ ဂျပန်စစ်တပ်မှ 1400 02:10:17,208 --> 02:10:23,708 အကျဉ်းသားတွေကို တွေ့ရင်၊ ရွာသားများကြားတွင် ခိုအောင်းနေကြသည်။ 1401 02:10:23,792 --> 02:10:29,208 တစ်ယောက်ယောက် ရေနစ်တဲ့အခါ၊ သင်သွား၍ ကယ်တင်လော့။ 1402 02:10:29,292 --> 02:10:32,083 အသက်ရှင်နေတဲ့လူကို သေစေရုံနဲ့ မရဘူး။ 1403 02:10:32,958 --> 02:10:34,667 ဘယ်ကလာတယ်ဆိုတာ အရေးမကြီးပါဘူး။ 1404 02:10:34,750 --> 02:10:37,792 အသက်ရှင်နေတဲ့ လူသေတာကို ကြည့်နေရုံနဲ့ မရဘူး။ 1405 02:10:42,042 --> 02:10:44,667 ဤ ရက်စက်မှု တစ်ခုလုံး ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး 1406 02:10:44,750 --> 02:10:47,875 ဂျပန်က လိုက်နာတယ်ဆိုရင် ဂျီနီဗာကွန်ဗင်းရှင်းသို့။ 1407 02:10:47,958 --> 02:10:49,208 ဂျပန်အတွေး ထင်ပါတယ်။ 1408 02:10:49,292 --> 02:10:52,333 သူတို့က ဘယ်သူမှ မရှိတဲ့ အရပ်မှာ နေခဲ့တာ။ သူတို့ဘာလုပ်နေလဲ သိလိမ့်မယ်။ 1409 02:10:53,458 --> 02:10:55,833 အဲဒါကြောင့် သူတို့က ပစ်တာကို ရပ်လိုက်တယ်။ တရုတ်တွေရောက်လာတဲ့အခါ 1410 02:10:55,917 --> 02:10:58,500 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါပြောသလိုပဲ သူတို့ ရုတ်တရက် သဘောပေါက်သွားတယ်။ 1411 02:10:58,583 --> 02:11:00,750 သက်သေတွေရှိမယ်။ ဤရာဇ၀တ်မှုကြီးကို 1412 02:11:01,167 --> 02:11:03,667 မဟုတ်ရင် ဖေဖေက ပြောတယ်။ တရုတ်ငါးဖမ်းသမားများအတွက် 1413 02:11:03,750 --> 02:11:05,667 အပစ်မရပ်ရင်၊ 1414 02:11:05,750 --> 02:11:08,042 သူ အသက်ရှင်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1415 02:11:08,125 --> 02:11:09,792 သူ အိမ်ပြန်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 1416 02:11:10,458 --> 02:11:11,792 သူသည် သူ့မိန်းမနှင့်တွေ့မည်မဟုတ် 1417 02:11:11,875 --> 02:11:13,792 သူ့ဘဝရဲ့အချစ်က ဘယ်သူလဲ။ 1418 02:11:15,792 --> 02:11:17,625 ဦးလေးရဲ့ အကြွင်းအကျန်တွေ ဒီမှာပါ။ 1419 02:11:17,708 --> 02:11:19,875 တရုတ်မှာနေဖို့က သူ့ကံကြမ္မာဖြစ်မယ် 1420 02:11:19,958 --> 02:11:21,083 သူက ဒီမှာရှိတုန်း။ 1421 02:11:21,167 --> 02:11:22,375 ပင်လယ်ကိုဖြတ်ပြီး ငေးကြည့်၊ 1422 02:11:22,458 --> 02:11:25,125 အပျက်အစီးမှန်းသိသည်။ အဲဒီဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်... 1423 02:11:33,042 --> 02:11:37,333 ချစ်စရာကောင်းတယ်။ John ဇာတ်လမ်းရဲ့ အဆုံးသတ်ကောင်းတစ်ခုပါပဲ။ 1424 02:11:47,750 --> 02:11:50,042 သူတို့က တကယ့်သူရဲကောင်းတွေပါ။ 1425 02:11:50,125 --> 02:11:52,750 ၎င်းတို့ကို အမြဲအမှတ်ရနေသင့်သည်။ 1426 02:11:54,333 --> 02:11:55,375 အသက်ရှင်နေသူတစ်ယောက်မှ မရှိပါဘူး 1427 02:11:55,458 --> 02:11:57,500 အဲဒီတုန်းက ဘယ်သူလဲ၊ 1428 02:11:57,583 --> 02:11:59,542 ဒါပေမယ့် ဆွေမျိုးတွေရှိတယ်။ 1429 02:11:59,625 --> 02:12:00,792 ဆွေမျိုးများ 1430 02:12:01,292 --> 02:12:04,250 အားလုံးက ဒီလုပ်ရပ်ကြောင့် 1431 02:12:04,333 --> 02:12:08,458 ခြွင်းချက်မရှိအချစ် အဲဒီ တရုတ်လူမျိုးတွေ ရှိတယ်၊ 1432 02:12:08,542 --> 02:12:10,500 ထိုအရပ်မှထွက်၍ သူတို့ကိုကယ်တင်ရန်။